Traduction de «égard l'appui presque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appui à l'égard de l'équité en matière d'emploi et de la diversité
supporting employment equity and diversity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il croyait—et il avait à cet égard l'appui presque unanime de la Chambre, y compris des députés de l'opposition— que les programmes nationaux créent une volonté nationale.
He believed, and nearly all of us supported him in this House, even many members in the opposition, that national programs create national will.

Il y a donc un appui presque sans précédent du public et d'autres secteurs à l'égard du projet de loi à l'étude et des améliorations qu'on peut y apporter.
So there is an almost unprecedented level of support among the public and other sectors for this bill and for improvements to this bill.

Les députés conservateurs continuent de louvoyer au sujet de l'appui à la gestion de l'offre, mais, à la lumière des observations des députés, je suis presque certain que c'est un manque de confiance à l'égard du système de gestion de l'offre et que le véritable objectif du gouvernement est de modifier ce système.
The members from the Conservative side continue to drift back and forth into a discussion about support for supply management, but I am pretty sure, from the members' comments, that it was a show of a lack of confidence in the supply management system and that the real agenda is changes to the supply management system.

Le classement de l'ADRC s'appuie sur la décision selon laquelle les mélanges d'huile de beurre et de sucre ne sont pas des mélanges «pouvant servir de succédané du beurre», vu que ces mélanges ne peuvent pas remplacer le beurre «à presque tous les égards et dans presque toutes les conditions» (1220) Cette exigence selon laquelle un produit doit pouvoir remplacer le beurre dans toutes ses applications pour pouvoir être considéré comme «pouvant servir de succédané du beurre», ce sont les fonctionnaires de l'ADRC qui l'ont créée en l'absence de directives législatives ou ministérielles les obligeant à le définir autrement.
The CCRA classification is based upon the determination that butter oil-sugar blends are not suitable as butter substitutes, because these blends can not be substituted for butter “in substantially all respects and substantially all conditions” (1220) This requirement that a product must be capable of replacing butter in all applications in order to be considered suitable for use as a butter substitute was created by the CCRA bureaucrats in the absence of legislative or ministerial direction to define it otherwise.

L’appui à l’égard d’une telle mesure était presque unanime.
Support for such a measure was almost unanimous.