Vertaling van "également tombés d'accord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord d'appairage | accord d'échange de trafic | accord d'interconnexion d'égal à égal
peering agreement | peering arrangement

Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)
Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)

accord prévoyant une participation égale [ accord en contrepartie ]
matching arrangement

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)
Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en œuvre du plan d'action contribuera à accélérer le processus de libéralisation du régime des visas, un point sur lequel les deux présidents sont également tombés d'accord.
The implementation of the Action Plan will contribute to accelerate the visa liberalisation process, something that both leaders also agreed yesterday.

On était également tombé d'accord sur le fait que le comité.Nous sommes passés par tout un processus.
We also agreed that the committee.We went through a whole process.

La question se pose également de savoir ce qui doit se passer si un couple ou l’un des conjoints veut divorcer et que le couple ne tombe pas d’accord sur la loi applicable.
The question also arises as to what happens if a couple or just one of the partners wants a divorce and the couple cannot agree on the law to be applied.

Nous sommes également tombés d’accord à propos de la politique étrangère et de sécurité commune.
There is also agreement about common foreign and security policy.

À mes yeux, ces négociations aboutiront sur une directive d’une importance indéniable si elle comprend également les mesures correctives sur lesquelles les ministres européens sont déjà tombés d’accord.
The outcome of these negotiations will, in my opinion, be a directive of undoubted importance if it also includes the corrective measures on which the EU ministers have already reached agreement.

Tous les ministres étaient d'accord pour dire que l'apprentissage et la garde des jeunes enfants doit s'appuyer sur les principes que sont la qualité, l'universalité inclusive, l'accessibilité et le développement (1820) [Traduction] Ils sont tombés d'accord également sur l'importance primordiale de la souplesse dans les rapports avec les provinces et les territoires.
All the ministers agreed that early learning and child care must be based on the principles of quality, universality, accessibility and development (1820) [English] They also agreed on the over-arching need for provincial and territorial flexibility.

On est également tombé d'accord sur le fait que le pilier économique ne devait pas être négligé en dépit de l'attention accordée à juste titre aux piliers sociaux et environnementaux.
There was wide concern that the economic pillar should not be neglected as a result of the attention rightly given to the social and environmental pillars.

On peut également se féliciter du fait que cette directive permettra enfin l’application de mesures en faveur d’un traitement fiscal préférentiel des biocarburants, sur lequel nous étions déjà tombés d’accord, mais dont la réglementation était évidemment couplée avec la taxation générale.
It is also to be welcomed that this directive will make possible the final implementation of measures for preferential tax treatment for biofuels, on which we have already agreed, but the regulation of which was, of course, coupled to general taxation.

Nous sommes finalement tombés d'accord sur le fait que le rapport présenté traite effectivement de ce sujet, de la période indiquée et également de droits exigibles.
At last we have before us a report which duly deals with the subject, the stated period and enforceable rights.

Les participants sont également tombés d'accord pour atteindre une meilleure synergie entre la politique commerciale au sein de l'OMC et les approches individuelles des Etats membres au sein d'autres organismes internationaux.
The participants also agreed on the need for greater synergy between commercial policy within the WTO and the individual approaches of the Member States within other international bodies.