Vertaling van "également souligner l'excellent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'étalon d'excellence : à égaler, à surpasser
Measuring Up to the Benchmark and Moving Ahead

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La sénatrice McCoy : Je tiens à souligner également l'excellent travail des greffiers au bureau.
Senator McCoy: I'd also like to acknowledge the excellent work our table officers have been doing.

J'aimerais également souligner les efforts du sénateur Mockler, qui a prononcé un excellent discours la semaine dernière et qui a soutenu cette cause de façon remarquable.
I would also like especially to point to the efforts of Senator Mockler, who delivered a great speech last week and who supported this cause so well.

souligne que, pour l'attribution de fonds pour les activités de recherche et d'innovation, le principal critère de sélection utilisé devrait être l'excellence scientifique, et qu'on devrait également appliquer les principes fondamentaux en matière d’évaluation internationale par les pairs;
stresses that scientific excellence as the leading selection criterion and the international peer review core principles should be applied in the allocation of funds for research and innovation activities;

Je voudrais également souligner que les destinations touristiques par excellence devraient être celles qui respectent et protègent l’environnement.
I would also like to stress that the tourist destinations of excellence should be those which respect and protect the environment.

Je ne peux dès lors qu'espérer que l'action commune de l'UE et des États membres, en respectant toujours le principe vital de subsidiarité – comme le souligne également l'excellent rapport de M De Vits – s'avère essentielle.
I can therefore only hope that joint action by the EU and the Member States, always abiding by the vital principle of subsidiarity – as the excellent report by Mrs De Vits also stresses – is crucial.

souligne la nécessité de mettre en œuvre au sein de l'Union une gestion durable des forêts qui ait des objectifs sociaux, économiques et environnementaux très larges; constate que l'un des objectifs à long terme de la gestion durable des forêts est d'augmenter le stock de carbone renfermé par les forêts; constate également que les forêts jeunes, en pleine croissance et bien gérées sont d'excellents puits de carbone, et considère donc que lorsque des forêts sont abattues, il convient de planter de nouveaux arbres pour remplacer les arbres abattus; considère qu'il faut également protéger davantage les forêts anciennes, car celles-ci jouent un rôle essentiel dans le maintien de la biodiversité;
Stresses that sustainable forest management, which uses very broad social, economic and environmental goals, should be implemented in the EU; notes that sustainable forest management aims in the long term to increase the forest carbon stock; notes further that young, growing and well managed forests are good carbon sinks and hence considers that, where forests are being cut down, new planting should be undertaken to replace those trees which are cut down; considers that, simultaneously, more old forests should be protected, as they play a vital role in maintaining biodiversity;

Je souhaiterais féliciter mon collègue et ami M. Mulder pour son excellent rapport, et je souhaiterais également souligner que 80 % des malversations se produisent encore dans les États membres.
I should like to congratulate my colleague and friend, Mr Mulder, on an excellent report and I would like to point out that 80% of money misuse is still happening in the Member States.

Je tiens à souligner l'excellent travail d'une équipe dynamique dont le président des fêtes du 300, M. Victor Drainville. Je veux également souligner l'apport du maire, M. Maurice Désy, et de tout son conseil municipal.
I also want to highlight the excellent work of a dynamic team, including the tricentennial committee chair, Victor Drainville, as well as the contributions made by the mayor, Maurice Désy and the entire municipal council.

Il reste bien entendu de très nombreux problèmes à résoudre, comme l’a également souligné Elmar Brok dans son excellent rapport.
Naturally, there remain a great many problems, which Elmar Brok also pointed out in his excellent report.