Vertaling van "également signaler qu'elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

zone d'égal signal radio
radio equi-signal zone

signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
line-duration sawtooth signal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles ont également signalé qu’elles souhaitaient coopérer avec la Commission en vue de corriger leurs procédures opérationnelles.
They have also reported that they would like to cooperate with the Commission in correcting their operating procedures.

Je voudrais également signaler qu'elle a fait des déclarations plus tôt cette année dans les médias — en janvier, je pense, quoique c'était peut-être en décembre — sur le fait que le 10 décembre prochain, nous célébrerons le 60 anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme et elle a bien dit que son bureau allait mettre l'accent, en particulier, sur les aspects économiques et sociaux de cette déclaration, ce qui me cause un peu de souci.
I would also note that she made some statements to the media earlier this year — in January, I believe, although it might have been in December — about the fact that the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights was coming up on December 10, and she emphasized that her office would be stressing, in particular, the economic and social aspects of that, which also gives me a bit of pause for concern.

Elle a également omis de signaler qu'elle était liée à un producteur-exportateur chinois et qu'elle achetait le produit soumis à l'enquête auprès de cette société liée.
This company also failed to disclose their relationship to a Chinese exporting producer and the purchases of the product under investigation from the related company.

Elle doit aussi signaler si elle est équipée, conformément au point 2.1.4.1.2 de l'annexe I, de deux lignes de commande ou, conformément au point 2.1.4.1.3 de l'annexe I, d'une seule ligne de commande électrique.
It shall also provide information as to whether it is equipped according to point 2.1.4.1.2 of Annex I with two control lines or according to point 2.1.4.1.3 of Annex I with only an electric control line.

Elles devraient également signaler les ordres suspects qui sont passés et les transactions suspectes qui ont lieu en dehors d’une plate-forme de négociation.
They should also report suspicious orders and suspicious transactions that take place outside a trading venue.

Elles doivent également signaler ces substances à la Commission européenne et aux autres États membres via le système d’alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux de l’Union européenne (RASFF).
They should also inform the European Commission and other Member States on the substance in question through the EU's Rapid Alert System for food and feed (RASFF).

Comme elle l'avait déjà indiqué dans le cadre du précédent rapport pour la période 1995-1997, la Grèce signale qu'elle prépare actuellement les spécifications techniques du traitement des huiles usagées et les programmes de sensibilisation du public et d'information sur la bonne méthode de traitement.
Greece, as already stated in the previous report of 1995-1997, indicates that the technical specifications for the management of waste oils, and also public information and awareness programmes concerning the correct method of management, are currently being drawn up.

Il faut également signaler que Bofferding a décidé d'investir dans Merlin alors qu'elle venait d'installer des chaudières conventionnelles.
It should be mentioned that Bofferding decided to invest in Merlin, despite the fact that conventional systems had recently been installed.

Elles ont également signalé l'existence, à proximité, d'une zone sensible habitée par une colonie de phoques moines.
They also mentioned a sensitive area in the vicinity with a rare colony of monk seals.

Son ministre, Mme Madeleine Meilleur, a également signalé qu'elle était favorable à une capitale bilingue.
His minister, Madam Madeleine Meilleur has also said that she supports a bilingual Ottawa.