Traduction de «également signaler qu'aujourd » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'égal signal radio
radio equi-signal zone

signal en dent de scie de durée égale à celle de la ligne
line-duration sawtooth signal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres ont également signalé leur intention d'exploiter la flexibilité offerte par les subventions globales [17] pour renforcer l'adéquation des programmes aux besoins locaux.
Member State have also signalled their intention to use the flexibility offered by the use of global grants [17] to support better local responsiveness of programmes.

Il est également signalé qu'il est difficile d'évaluer les progrès réalisés car l'impact de nouvelles législations à tous les niveaux ne se fera sentir que deux ou trois ans après la date de leur entrée en vigueur.
It is also pointed out that it is difficult to assess the progress made since the impact of new laws at all levels will only make itself felt two or three years after these enter into force.

Trois épidémies ont nécessité une réaction plus complexe comportant des contacts entre les autorités sanitaires de différents États membres : une épidémie de péricardite-myocardite en Grèce, des épidémies de gastroentérite virale liées à un séjour en Andorre et, enfin, une épidémie de salmonellose ( S. cerro ) en Belgique (avec des cas également signalés en France).
Three outbreaks required a more complex response, involving contacts between health authorities of different Member States: an outbreak of pericarditis-myocarditis in Greece, outbreaks of viral gastroenteritis linked to permanence in Andorra and, finally, an outbreak of salmonellosis ( S. cerro ) in Belgium (with cases also in France).

Elles devraient également signaler les ordres suspects qui sont passés et les transactions suspectes qui ont lieu en dehors d’une plate-forme de négociation.
They should also report suspicious orders and suspicious transactions that take place outside a trading venue.

L'Irlande est le pays qui obtient les meilleurs résultats: elle a transposé toutes les directives dans les temps et a ramené son déficit à zéro. Il faut également signaler que l'Italie a considérablement réduit son déficit de transposition, de 2,4 % il y a six mois à 0,8 % aujourd'hui.
Ireland is the best transposition performer: it has transposed all directives in due time and has reached a 0.0% deficit. But especially impressive is the improvement of Italy, which has decreased its transposition deficit from 2.4% six months ago to 0.8% today.

Si Malte et la Lettonie sont les pays qui obtiennent les meilleurs résultats, avec deux directives seulement en attente de transposition, il faut également signaler que, sur les six mois, la République tchèque a considérablement réduit son déficit de transposition, de 1,9 % en mai à 0,6 % aujourd'hui.
Malta and Latvia are the best transposition performers with only two directives awaiting transposition. But especially impressive is the improvement of the Czech Republic's transposition deficit as compared to six months ago: it has decreased from 1.9% in May to 0.6% today.

Je voudrais également signaler aux députés que c'est aujourd'hui le Jour du Commonwealth. Un message de Sa Majesté soulignant cette occasion sera lu lors de la réception dans la salle 237-C ce soir, réception à laquelle tous les députés sont invités.
I would also like to bring to the attention of hon. members that today is Commonwealth Day and that a message from Her Majesty has been received and will be read at a reception in Room 237-C this evening to which all hon. members are invited.

Le Président: J'aimerais également signaler aux députés la présence à la tribune des membres des Forces canadiennes qui ont reçu l'Étoile de la vaillance militaire, la Médaille de la vaillance militaire, la Croix du service méritoire (division militaire) ainsi que la Médaille du service méritoire (division militaire) présentées plus tôt aujourd'hui par Son Excellence la Gouverneure générale.
The Speaker: I would also like to draw to the attention of hon. members the presence in the gallery of Canadian Forces recipients of the Star of Military Valour, the Medal of Military Valour, the Meritorious Service Cross (military division), and Meritorious Service Medal (military division) presented earlier today by Her Excellency the Governor General.

En Suède, la durée la plus fréquente est de 3 semaines, mais des stages plus longs sont également signalés (3, 5 ou 6 mois, voire un an).
In Sweden the most common duration is 3 weeks, but longer traineeships are also reported (3, 5 or 6 months or even a year).

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je voudrais également signaler au Sénat qu'un de nos pages, Terrence Schmaltz, qui vient de la Colombie-Britannique, nous quitte aujourd'hui.
Tribute to Departing Page The Hon. the Speaker: Honourable senators, on another item of interest to the Senate, one of our Pages, Terrence Schmaltz, who is from British Columbia, will be leaving us today.