Vertaling van "également s'engager clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêt engagé par tranches égales
loan to be committed in equal tranches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus largement, le programme constituera, pour les autres pays de la région, le signe que l'UE continue d'aider, en période de difficultés économiques, les pays qui s'engagent clairement sur la voie des réformes politiques.
In a larger context, the programme will signal to the other countries in the region that the EU continues to to support countries embarking on a clear path towards political reforms in times of economic difficulties.

À Cannes, nous devrions également nous engager clairement à soutenir les travaux du Forum mondial concernant les territoires non coopératifs.
At Cannes we should also make a clear commitment in support of the Global Forum's work on non-cooperative jurisdictions.

L'Union s'est également déclarée disposée à soutenir pleinement les efforts déployés par la communauté internationale et les institutions financières internationales, en particulier le Fonds monétaire international (FMI), pour mettre en place une série de mesures d'aide internationale permettant de répondre aux besoins urgents de l'Ukraine, à condition que l'Ukraine s'engage clairement à opérer des réformes.
The Union has also declared its readiness to fully support efforts of the international community and international financial institutions, especially the International Monetary Fund (IMF), with regard to an international assistance package designed to address the urgent needs of Ukraine, conditional on Ukraine's clear commitment to reforms.

En plus d'énoncer clairement son appui dans cette partie du discours du Trône, le gouvernement du Canada énonce également son engagement continu envers les aînés ailleurs dans le discours du Trône et dans le budget de 2010 en prévoyant : la création d'une journée des aînés, l'augmentation du financement accordé au programme Nouveaux Horizons pour les aînés et le maintien d'un système de revenu de retraite solide et efficient.
In addition to this clear statement of support, the Speech from the Throne and Budget 2010 also signaled the Government of Canada's continued commitment to seniors through the establishment of a Seniors Day, increased funding to the New Horizons for Seniors Program, and maintaining a strong and efficient retirement income system.

Dans le domaine de la lutte contre l'exclusion sociale, les nouveaux programmes du FSE manifestent le souci de plus en plus marqué de s'attaquer à ce qui est désormais connu sous le nom de « fracture numérique », soit le fait que certains groupes de la population ne profitent pas des avantages potentiels des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Les programmes s'engagent clairement à élargir l'accès aux nouvelles technologies de la formation.
In the fight against social exclusion, new ESF programmes reflect the increasing concern to confront what has become known as the digital divide, the exclusion of certain groups from the potential benefits of emerging ICT. Programmes give a clear commitment to widen access to new information technologies.

On a mis fin à la pratique consistant à faire signer les notes de service par le sous-ministre et le chef d'état-major de la Défense, sauf dans le cas des documents qui engagent clairement leur responsabilité à parts égales.
The practice of having both the Deputy Minister and the Chief of the Defence Staff sign memoranda has been ended, except for the documents for which they have clearly equal responsibility.

- l'aide est une mesure ponctuelle, l'État membre concerné s'engageant clairement et sans équivoque à ne pas en accorder de nouvelle à l'entreprise ou à ses successeurs légaux à l'avenir,
- the aid is a one-off operation, with clear and unequivocal undertakings from the Member State concerned that no further aid will be granted to the undertaking or its legal successors in the future,

Cela permettra également de préciser clairement que, en tant qu'agent principal de négociation des marchés de l'État et que le plus vaste organisme d'approvisionnement du Canada, le ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux est déterminé-je veux que cela soit bien clair-à suivre un processus d'approvisionnement ouvert, équitable et concurrentiel, qui respecte les engagements du Canada aux termes des accords commerciaux internationaux et nationaux.
It will also make it clear that as the federal government's main contracting arm and the largest purchasing organization in Canada, the Department of Public Works and Government Services is committed to-I want to say this with all clarity-an open, fair and competitive procurement process that respects its commitments under international and national trade agreements.

J'ai également entendu le sénateur Di Nino s'engager clairement à examiner ces amendements de façon positive s'il y a accord avec le sénateur Maheu.
I have also heard, from Senator Di Nino, a clear commitment to consider those amendments positively if there can be agreement with Senator Maheu.