Traduction de «également s'avérer bénéfiques » (Français → Anglais) :

Pourtant, la participation des EES européens au renforcement des capacités dans les pays tiers peut aussi s’avérer bénéfique pour les établissements européens sur le plan scientifique et faire partie de leur responsabilité sociétale.
Yet the participation of European HEIs in capacity building in non-EU countries can at the same time be academically rewarding for the European institutions and form part of their societal responsibility.

Les plans d'action consacrés à une seule espèce s'avèrent bénéfiques pour certaines des espèces européennes les plus menacées.
Species–specific action plans are proving beneficial for some of the EU’s most endangered species.

Dans leurs relations bilatérales avec la Chine (en tête-à-tête ou dans le cadre de groupes de pays, tel le format 16+1), les États membres devraient coopérer avec la Commission, le SEAE et les autres États membres pour veiller à ce que les aspects pertinents pour l'UE soient conformes au droit, à la réglementation et aux politiques de l'Union et à ce que le résultat global s'avère bénéfique pour l'UE dans son ensemble.
When Member States conduct their bilateral relations with China – whether one-on-one or as groups of countries such as the 16+1 format – they should cooperate with the Commission, the EEAS and other Member States to help ensure that aspects relevant to the EU are in line with EU law, rules and policies, and that the overall outcome is beneficial for the EU as a whole.

Cette pratique peut constituer pour eux un moyen de diversifier leurs offres et de se faire concurrence et peut, en définitive, s’avérer bénéfique pour les consommateurs.
That practice can be a means for payment service providers to diversify their offers and to compete against each other, and in the end it can be beneficial for consumers.

Le CEC devrait également s'avérer bénéfique pour tout État membre dans lequel un citoyen s'installe, puisque ce dispositif permettra l'évaluation précise des qualifications du citoyen en question.
It should also work to the advantage of any Member State to which a person moves, as it will ensure that an accurate assessment may be made of that individual’s qualifications.

La Commission estime-t-elle que des échanges professionnels et commerciaux pourraient également s’avérer bénéfiques pour la compréhension interculturelle et la promotion de la circulation de l’information dans les deux sens?
Does the Commission believe that professional and business exchanges could also be beneficial, both for cross-cultural understanding and the promotion of a two-way flow of information?

La Commission estime-t-elle que des échanges professionnels et commerciaux pourraient également s'avérer bénéfiques pour la compréhension interculturelle et la promotion de la circulation de l'information dans les deux sens?
Does the Commission believe that professional and business exchanges could also be beneficial, both for cross-cultural understanding and the promotion of a two-way flow of information?

Ce programme aurait pour objectif principal de renforcer la qualité de l'enseignement supérieur européen. Il devrait s'avérer bénéfique également pour les ressortissants et les établissements de pays tiers qui y participeront, mais doit, selon la Commission, être considéré comme un outil servant avant tout les intérêts communautaires.
The programme would be aimed primarily at enhancing the quality of European Higher Education and although third country nationals and institutions would benefit from involvement in the programme it is, according to the Commission, a tool primarily serving Community interests.

Des améliorations sont donc nécessaires à ce niveau. Dans le cas des petites et moyennes entreprises, qui éprouvent souvent des difficultés à trouver les fonds et le temps nécessaires à la formation, l'évaluation et la reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel peuvent s'avérer bénéfiques tant pour les travailleurs que pour les entreprises.
For small and medium sized enterprises, which often encounter difficulties in making finance or time available for training, the assessment and recognition of non-formal and informal learning can bring mutual benefit to employees and the enterprise.