Traduction de «également renouvelé l'appel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'assureur peut également être appelé devant le tribunal
the insurer may also be joined in proceedings

rappel automatique en cas de non réponse | rappel programmé en cas de non réponse | renouvellement d'appel en cas de non réponse
don't answer recall

renouvellement d'un bail sans mise en concurrence [ renouvellement d'un bail sans appel d'offres ]
non-competitive lease renewal

renouvellement sans mise en concurrence [ renouvellement sans appel d'offres ]
non competitive renewal

demander de nouveau [ réitérer l'appel adressé à | renouveler l'appel adressé à ]
reiterate its appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle renouvelle également son appel pour que soit encore accéléré le déploiement du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et que soient comblés, aussi rapidement que possible, les déficits persistants de ressources humaines et matérielles.
The Commission is also making a renewed call to further accelerate the roll-out of the European Border and Coast Guard and to fill persistent gaps in manpower and equipment as swiftly as possible.

L'augmentation des volumes d’électricité produits à partir d’énergie éolienne et d'énergie solaire a également exercé une pression à la baisse sur les prix de gros, en particulier dans les régions faisant massivement appel à ces sources d’énergie renouvelables, mais elle a aussi contribué à l'augmentation des prix sur le marché de détail, car les coûts des régimes d'aide sont répercutés sur les consommateurs.
Increasing amounts of electricity generated from wind and solar have also exerted downward pressure on wholesale prices particularly in regions with high shares of these renewable energy sources while also contributing to higher prices in the retail market as the costs of support schemes are passed on to consumers.

Le principe de transparence impose également d’indiquer dans le dossier d’appel d’offres les possibilités de renouvellement ou de modification du marché public ou de la concession, ainsi que les possibilités d’attribution de nouvelles tâches.
The principle of transparency also requires the disclosure in the tender documents of optional renewals or modifications of the public contract or concessions, as well as the disclosure of optional assignments of additional tasks.

Le Comité renouvelle également son appel à ce que des critères autres que le PIB soient pris en considération, comme les indicateurs de développement territorial, social et environnemental, particulièrement dans le cadre de la mise en œuvre et de l'évaluation des programmes.
The Committee also repeats its call for additional criteria to GDP to be taken into account such as territorial, social and environmental development indicators, particularly in the implementation and evaluation of programmes.

Dans sa lettre, M. Barroso a également renouvelé l'appel qu'il avait lancé lors de la conférence biennale du CESE sur l'éducation et la pauvreté qui s'est tenue à Florence au mois de mai de cette année. Il avait alors demandé aux partenaires sociaux au sein du CESE de jouer un rôle déterminant dans la mise en œuvre pratique des réformes structurelles prévues dans la stratégie Europe 2020.
In his letter, Mr Barroso also reiterated the call he made at the EESC's biennial conference on education and poverty in Florence in May this year for social partners within the EESC to play a crucial role in the practical implementation of the structural reforms foreseen in the Europe 2020 strategy.

Ces projets de démonstration pourraient également contribuer à aplanir les obstacles à l’adoption des technologies. Pour plus d’information sur les propositions lancée pour le volet énergie propre et renouvelable du Fonds pour l’énergie propre, s’il vous plaît voir le site web suivant: [http ...]
For more information on the proposals under the renewable and clean energy portion of the clean energy fund, please see the following website: [http ...]

Il a également appelé de ses vœux la création d'une base juridique permettant de répartir entre les offices nationaux un montant équivalent à 50 % des taxes de renouvellement perçues par l’OHMI, en vue de leur utilisation pour protéger, promouvoir ou faire respecter des marques.
It also called for the creation of a legal basis for distributing an amount equal to 50% of OHIM’s renewal fees to National Offices to be used for protecting, promoting and/or enforcing trade marks.

Il a également renouvelé son « appel à toutes les forces représentatives du Congo à participer positivement à ce processus essentiel, qui permet de créer les conditions d’un Etat congolais démocratique, prospère et stable ».
He renewed his appeal to all the country’s representative bodies to play a constructive role in this essential process, which will establish the conditions for a democratic, prosperous and stable DRC.

Cette analyse abordera également la question de savoir si, dans les Etats membres qui introduisent une procédure d'appel d'offres, les centrales fonctionnant pour l'exportation, l'autoproduction et la production indépendante, ainsi que celles utilisant la production combinée de chaleur et d'électricité (PCCE) ou des énergies renouvelables doivent également être autorisées par le biais de procédures d'autorisation, parallèlement aux procédures d'appel d'offres.
This analysis will also deal with the question whether in Member States introducing a tender procedure, power plants destined for export, for autoproduction and independent production, as well as power plants based on CHP and renewable energies, should be permitted by authorization procedures - in parallel to the tender procedures - as well.