Vertaling van "également raconté l'histoire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

raconter une histoire
narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les policiers ont tendance à raconter des histoires horribles qui vont dans un sens tandis que les avocats racontent également des histoires horribles qui vont dans le sens opposé, mais quelque part au milieu.Nous faisons respectueusement valoir que cette immunité n'est pas nécessaire.
Police officers tend to tell horror stories on one end and defence counsel tell horror stories on the other, and somewhere in the middle.It's our respectful submission to you that this immunity is not necessary.

Bien souvent, les médias relatent que des personnes ont obtenu des documents frauduleux afin d'être admis au Canada — on m'a également raconté de telles histoires.
We often hear in the media, and I've heard stories as well, about people who obtain fraudulent documentation to gain entry into Canada.

On a également raconté l'histoire de 93 femmes qui, au cours de cette période, devaient servir les militaires allemands mais qui se sont empoisonnées et sont mortes.
In the course of that period of time, a story was told about 93 women who were asked to service the Germany military.

Lors de ma visite en Allemagne, vous m’avez raconté vos expériences de façon très directe et personnelle: vous m’avez parlé de la manière dont vous avez subi la guerre et l’exode du camp de réfugiés, de la façon dont vous avez fait de votre vie un succès dans un pays en ruines qui était également en train de bâtir progressivement son avenir sur les décombres de l’histoire.
During my visit to Germany, you told me, very directly and personally, of your experiences: how you suffered the war and the exodus from the refugee camp, how you made a success of your life in a ruined country that was also gradually building its future upon the wreckage of history.

Permettez-moi également de dire que la fable des forêts qui se meurent en Europe qu’on nous raconte depuis des décennies n’était vraiment qu’une fable, une histoire racontée plus pour des raisons politiques que pour d’autres raisons.
Let me also say that the fairy tale of the dying forests of Europe we have been told for decades really was a fairy tale, a tale told more for political effect than for any other reason.

Voyez-vous, en Espagne, une chanson de Serrat, qui s'appelait également Penelope, est devenue populaire : elle raconte l'histoire d'une femme qui attend sur le quai l'arrivée du train et qui finit par devenir folle.
There was a song made famous by Serrat in Spain which was also called Penelope, about a woman who is waiting on a platform for a train and ends up going mad.

Voyez-vous, en Espagne, une chanson de Serrat, qui s'appelait également Penelope , est devenue populaire : elle raconte l'histoire d'une femme qui attend sur le quai l'arrivée du train et qui finit par devenir folle.
There was a song made famous by Serrat in Spain which was also called Penelope, about a woman who is waiting on a platform for a train and ends up going mad.

Vous avez également raconté les histoires déchirantes de gens qui sont aux États-Unis depuis longtemps, particulièrement ceux qui y sont de façon illégale.
You also mentioned the heart-rending tales of people who have been in the United States for a long time, particularly those who are illegally there.

Lorsque j'ai lancé le groupe de condamnés à perpétuité, j'ai écouté les histoires de nombre des hommes qui avaient commis des crimes horribles — et je ne suis pas en train d'essayer de minimiser la chose —, mais j'entendais également raconter le style de vie qu'ils avaient connu avant de se retrouver en prison, et cela se ressemblait tellement.
When I started the lifers' group, I listened to the stories of many of the men who had committed horrible crimes — and I am not trying to minimize that — but I was listening to the lifestyle they had lived prior to coming to prison, and it was so similar.