Vertaling van "également obtenu l'appui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'appui pour une chance égale aux minorités visibles
Equal Access for Visible Minorities Support Group

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils m'ont assuré de leur appui unanime. J'ai également obtenu l'appui du ministre fédéral des Ressources naturelles.
I have received their unanimous support, as well as the support of the federal Minister of Natural Resources.

À l'appui de cet argument, les autorités polonaises ont également fourni des documents montrant que, lors de deux opérations de vente de terrains voisins des actifs de Nauta réalisées en 2009, le prix obtenu correspondait à celui de terrains à affectation commerciale.
The Polish authorities also provided documents to substantiate their claim, which stated that a commercial price had been obtained in 2009 in two sales of land neighbouring the assets of Nauta.

J'ai également obtenu l'appui de la Fédération canadienne des municipalités pour ce projet de loi d'initiative parlementaire.
I have also had the opportunity to get the endorsement of the Federation of Canadian Municipalities for this private member's bill.

Il s'agit d'une entreprise qui a obtenu l'appui des gouvernements fédéraux actuel et passés, du gouvernement manitobain, de la ville de Winnipeg et du Forks North Portage Partnership, en plus de la Fondation Asper. Elle a également l'appui d'innombrables organisations d'un bout à l'autre du pays et de beaucoup d'autres donateurs du secteur privé.
This is a venture that has gained the support of current and past federal governments, of the Manitoba government, of the City of Winnipeg, of the Forks North Portage Partnership, in addition to the Asper Foundation, and it has the support of countless organizations through the country and many more private donors.

Je suis très heureux d'informer la Chambre que non seulement M. O'Neill nous fera profiter de sa grande expérience et de son grand savoir-faire sur cette question, mais que nous avons également obtenu la collaboration et l'appui du Fonds monétaire international, qui participera à cet examen aussi pour s'assurer. Le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable ministre.
I am very pleased to report to the House that not only will Mr. O'Neill bring his great experience and expertise to bear on this issue, but we have also enlisted the cooperation and support of the International Monetary Fund that will be participating in this review process as well to ensure that The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. minister.

27. appuie, tel qu'obtenu par sa délégation lors de la concertation du 25 novembre 2004, l'accord prévoyant d'inscrire 120 millions d'euros aux fins de promotion du développement économique de la communauté chypriote turque; décide également de porter à 105 millions d'euros le financement prévu pour la Croatie, conformément à la stratégie de préadhésion afférente à ce pays, et de transférer de la rubrique 4 à la rubrique 7 les crédits existants;
27. Supports the agreement reached by the EP delegation at the Conciliation on 25 November 2004 to enter EUR 120 million for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community; also decides to reinforce the funding foreseen for Croatia to a level of EUR 105 million, in line with the pre-accession strategy for that country, and to transfer existing appropriations from heading 4 to heading 7;

28. appuie, tel qu'obtenu par sa délégation lors de la concertation du 25 novembre 2004, l'accord prévoyant d'inscrire 120 millions d'euros aux fins de promotion du développement économique de la communauté chypriote turque; décide également de porter à 105 millions d'euros le financement prévu pour la Croatie, conformément à la stratégie de préadhésion afférente à ce pays, et de transférer de la rubrique 4 à la rubrique 7 les crédits existants;
28. Supports the agreement reached by the EP delegation at the Conciliation on 25 November 2004 to enter EUR 120 million for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community; also decides to reinforce the funding envisaged for Croatia to a level of EUR 105 million, in line with the pre-accession strategy for that country, and to transfer existing appropriations from heading 4 to heading 7;

Le gouvernement a également obtenu l'appui du lieutenant-général à la retraite, Roméo Dallaire, à tire de conseiller spécial de la ministre de la Coopération internationale sur la question des enfants touchés par la guerre.
The government has also obtained the support of the retired Lieutenant General Roméo Dallaire as a special adviser to the Minister for International Cooperation on the issue of children affected by war.