Traduction de «également nous parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils vont également nous parler du résumé des recommandations du Barreau canadien, et nous dire ce qu'ils en pensent.
They will also address the summary of recommendations by the Canadian Bar and give their perspective on that particular summary.

L'Union européenne ne parvient pas à parler d'une seule voix en ce qui concerne les problèmes en mer de Chine méridionale; nous n'y parvenons pas en ce qui concerne les droits de l'homme en République populaire de Chine; nous n'y parvenons pas sur la question de Jérusalem; c'est pourquoi il nous faut simplifier ces processus décisionnels afin que l'Union européenne puisse également dégager des positions à la majorité qualifiée.
The European Union cannot reach a unified position on the problems in the South China Sea; we cannot reach a unified position on human rights in the People's Republic of China; we cannot reach a unified position on Jerusalem. This means we need to simplify these decision-making processes so that the European Union can also reach positions by qualified-majority voting.

Nous avons décidé d'utiliser ces journalistes non seulement pour parler du Canada à l'étranger mais également pour parler à toutes ces nouvelles communautés, en particulier aux gens nouvellement arrivés au Canada.
We decided to use those journalists not only to speak about Canada abroad but also to speak to all those new communities, especially new arrivals, in Canada.

À propos des groupes vulnérables, il est clair qu'il nous faut davantage de données. Vous avez entendu parler des groupes pédiatriques, et je crois que vous avez également entendu parler des femmes enceintes.
When I think of the vulnerable groups where we clearly need more data, I know you have heard about the pediatric groups and I think you have also heard about pregnant women.

Peut-être pourrait-il également nous parler de la contribution du Québec à la politique publique nationale, chose dont nous ne parlons pas souvent à la Chambre.
Perhaps he could talk about the contribution, from a public policy perspective, that Quebec has given to the rest of the country, which we forget to talk about in the House.

Nous devons faire en sorte de nous rapprocher sur ces points, mais également de parler en toute franchise des difficultés et de nos différends.
There we have to make sure we come much closer to each other, but also speak frankly on the difficulties and the differences that exist.

En même temps, nous devons également nous parler en toute franchise.
At the same time, we also have to talk frankly to them.

L'un des problèmes dont nous avons également entendu parler.les compagnies aériennes, mais également les régies aéroportuaires nous ont elles-mêmes parlé de leurs inquiétudes en raison de l'augmentation incroyable des coûts.
One of the problems we've heard also.we've heard from not only the airlines but the airport agencies, and those airport agencies and the airlines themselves have expressed concern about the incredible increase in costs.

Nous devrons également oser parler ouvertement de ce que représente le poisson en tant que produit de base pour l’industrie de la pêche des pays où celle-ci est importante ainsi que pondérer les risques et le principe de précaution par rapport à l’importance régionale.
We must dare to talk openly about what fish, as ‘raw materials’, mean for the fishing industry in those countries which have extensive fisheries, and we must also put the regional importance of fisheries into the balance alongside the risks involved and application of the precautionary principle.

Si cela ne devait pas être le cas, nous estimons alors que nous devons, dans un certain nombre d'années, également oser parler de règles européennes.
Should this not be the case, we feel that we should be able to table European rules in a few years’ time.