Vertaling van "également l'honorable john " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Décret mettant fin à la charge attribuée à l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant la privatisation et les affaires réglementaires
Order Terminating the Assignment of the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Privatization and Regulatory Affairs

Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation
Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais remercier également l'honorable John Manley et l'honorable Maurizio Bevilacqua d'avoir donné l'impulsion pour la tenue de ces importantes audiences qui, à mon avis, interviennent à un moment critique pour notre secteur.
I would also like to thank the Honourable John Manley and the Honourable Maurizio Bevilacqua for providing the impetus for these important hearings, which, I believe, come at a critical time in our industry.

L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je désire profiter de la question de privilège que soulève le sénateur Cools pour déplorer également le fait que nous avons eu recours, dans les dernières heures, à une procédure qui reviendra nous hanter.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I wish to take advantage of Senator Cools' question of privilege to also deplore the fact that we have engaged here in the last few hours in a procedure that I believe we will learn to regret.

L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, en décidant de quitter le Sénat, l'honorable Thérèse Lavoie-Roux met fin à un dévouement envers la chose publique qui a peu d'égal au Canada, et encore moins au Québec.
Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, in deciding to leave the Senate, Thérèse Lavoie-Roux has ended a devotion to the public good that few in Canada, fewer still in Quebec, have equalled.

L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je tiens également à rendre hommage à l'honorable John Sopinka.
Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I also wish to pay tribute to the Honourable John Sopinka.

Ont également témoigné l'honorable John Baird, président du Conseil du Trésor, et l'honorable Vic Toews, ministre de la Justice.
Also appearing were the Honourable John Baird, President of the Treasury Board and the Honourable Vic Toews, Minister of Justice.