Traduction de «également l'approche retenue » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

approche retenue
chip

coup d'approche-retenue
short approach shot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est également cette approche qui avait été retenue pour le Tribunal de première instance à l'article 11, premier alinéa, de la décision 88/591/CECA, CEE, Euratom du 24 octobre 1988 instituant le Tribunal de première instance.
This approach had also been followed for the Court of First Instance in Article 11(1) of Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing the Court of First Instance.

C'est également cette approche qui avait été retenue pour le Tribunal de première instance à l'article 11, premier alinéa, de la décision du Conseil 88/591/CECA, CEE, Euratom du 28 octobre 1988 instituant le Tribunal de première instance.
A parallel approach had also been taken for the Court of First Instance in Article 11(1) of Council Decision 88/591/ECSC, EEC, Euratom of 24 October 1988 establishing the Court of First Instance.

Outre le fait que les approches retenues pour transposer les modifications apportées à six directives de l’Union par les articles 31 à 35 et 37 de la directive CSC laissent apparaître des similitudes, les modifications introduites par les États membres dans leur législation existante présentent certains points communs dans l’ensemble de l’Union: 17 États membres ont apporté des modifications à leur législation environnementale et huit d'entre eux ont modifié également leur législation dans le secteur minier.
Besides similar approaches taken in transposing the amendments to six EU Directives introduced through Articles 31 to 35 and 37 of the CCS Directive, amendments to existing legislation show some commonalities across the EU: 17 Member States made amendments to their environmental legislation and eight of these made changes also to their mining legislation.

La double approche retenue dans cette stratégie, qui rend l’intégration de l’égalité hommes-femmes plus efficace et propose également des mesures distinctes pour promouvoir l’égalité, est bienvenue.
The dual approach of the strategy, making gender mainstreaming more efficient and also proposing separate measures to promote equality, is welcome.

En se référant à l'approche retenue dans le thème 2, notamment aux contributions de la recherche à la politique agricole commune, à la politique commune en matière de santé animale, à la stratégie forestière de l'UE et au PCC, il est également nécessaire de prévoir des actions concrètes, et non pas seulement dans le cadre du PCC.
When referring in the approach part of theme 2 specifically to the contributions of research to the CAP, the Common Animal Health Policy, the EU forestry strategy and the CFP it is also necessary to link concrete activities and not only to the CFP.

Il est également nécessaire de traduire en actions concrètes l'approche retenue dans le thème 2, concernant notamment les contributions de la recherche à la PAC, à la politique commune en matière de santé animale, à la stratégie forestière de l'UE et au PCC.
When referring in the approach part of theme 2 specifically to the contributions of research to the CAP, the Common Animal Health Policy, the EU forestry strategy and the CFP it also necessary to link concrete activities.

L'approche retenue par le traité du principe d'égalité entre les femmes et les hommes n'est pas seulement une approche générale d'élimination de la discrimination, mais également une approche de l'égalité dynamique et fondamentale, conformément à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 2, du traité CE.
The Treaty's approach to the principle of equality of women and men is not only a general anti-discrimination approach, but furthermore, a proactive, substantive equality approach, pursuant to articles 2 and 3(2) of the EC Treaty.

Par conséquent, l'approche retenue par le traité du principe d'égalité entre les femmes et les hommes n'est pas seulement une approche générale d'élimination de la discrimination, mais également une approche de l'égalité dynamique et fondamentale, conformément à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 2, du traité CE.
Therefore, the Treaty's approach to the principle of equality between women and men is not only an anti-discrimination approach, but furthermore, a proactive, substantive equality approach, pursuant to articles 2 and 3 (2) of the EC Treaty.

Dans l'affirmative, l'analyse doit également porter sur l'incidence économique, sociale et environnementale potentielle, ainsi que sur les coûts et avantages de l'approche retenue.
If so, the analysis must also assess the potential economic, social and environmental impact, as well as the costs and benefits of that particular approach.

Les conventions fiscales bilatérales que les États membres concluent entre eux et avec les pays tiers sont également un exemple d'un domaine où cette approche pourrait être retenue.
A further example of an area where this approach could be applied would be that of the bilateral tax treaties which Member States conclude with each other and with third countries.