Vertaling van "également l'ancienne députée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ancien député [ ancienne députée ]
former member [ former member of the House of Commons ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voudrais également remercier ma collègue, l’ancienne députée néo-démocrate de New Westminster—Coquitlam, Dawn Black, d’avoir fait en sorte que Geneviève Bergeron, Hélène Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Anne-Marie Edward, Maud Haviernick, Maryse Laganiere, Anne-Marie Lemay, Sonia Pelletier, Michèle Richard, Annie St-Arneault, Maryse Leclair, Barbara Klucznik et Annie Turcotte, ainsi que les 14 autres personnes qui ont été blessées ce jour-là, ne seront jamais oubliées.
I would also like to thank my colleague, the former NDP member for New Westminster—Coquitlam, Dawn Black, for ensuring that Geneviève Bergeron, Hélène Colgan, Nathalie Croteau, Barbara Daigneault, Anne-Marie Edward, Maud Haviernick, Maryse Laganiere, Anne-Marie Lemay, Sonia Pelletier, Michèle Richard, Annie St-Arneault, Maryse Leclair, Barbara Klucznik and Annie Turcotte, with 14 others who were wounded that day, are never forgotten.

Vous avez été élu en 1988, en battant Flora MacDonald, l'ancienne députée de Kingston et les Îles, ce qui commande également le respect de tous.
You entered the House in 1988, defeating Flora MacDonald, the former member for Kingston and the Islands, who also commands universal respect.

Il y a également le travail qui a été accompli par notre ancienne députée, Claudette Bradshaw, avec le programme Bon départ à Moncton, au Nouveau-Brunswick.
There is also the work that our former MP, Claudette Bradshaw, did with respect to the head start program in Moncton, New Brunswick.

Ensuite, la procédure judiciaire contre l’ancienne députée du parlement turc Leila Zana dont le parti, le DEP, a également été interdit.
Then there is the legal action against Mrs Leyla Zana, a former member of the Turkish parliament, whose party, the DEP, was also proscribed.

Je suis également présidente provinciale de l'Ukrainian Catholic Women's League of Canada et ancienne députée à l'assemblée législative de l'Albert.
I'm also provincial president of the Ukrainian Catholic Women's League of Canada and a former member of the Alberta provincial legislature.

Parmi les membres de la commission, on note également Mme Jean Pigott, ancienne députée fédérale, et le professeur C.E.S. Franks, de l'Université Queen's, un spécialiste réputé des affaires parlementaires.
The commissioners who sat with Mr. Lapointe included Jean Pigott, a former member of the House and Professor C.E.S. Franks from Queen's University, a noted academic expert on parliamentary affairs.