Vertaling van "également heureux d'informer " (Frans → Engels) :

Je suis également heureux d'informer la Chambre que je viens de signer une entente à ce sujet avec le gouvernement du Québec.
I am also pleased to inform the House that I just signed an agreement on that subject with the Government of Quebec.

Je suis également heureux d'informer la députée que nous avons déposé une lettre en cette Chambre, hier après-midi, qui affirme que le pont Champlain est sécuritaire.
I am also pleased to inform the hon. member that we tabled a letter in this House yesterday afternoon confirming that the Champlain Bridge is safe.

Je suis également heureux d'informer le député que nous avons déposé une lettre de la Société des ponts fédéraux, hier, à la Chambre, qui confirme que le pont Champlain est sécuritaire.
I am also pleased to inform the hon. member that, yesterday, we tabled a letter from the Federal Bridge Corporation in the House, confirming that the Champlain Bridge is safe.

Je suis également heureux de vous informer que la Commission est parvenue à lever des moyens complémentaires au profit des micro-entrepreneurs en Europe.
I am also pleased to report that the Commission has been successful in securing additional funding for micro-entrepreneurs in Europe.

Je suis également heureux de vous informer que nous avons déjà engagé un dialogue sur la dispense de visa, ce qui est très important pour les citoyens serbes ordinaires et les autres habitants de la région.
I am also happy to inform you that we have already started a special dialogue on visa-free travel, which is very important for ordinary Serbian citizens and other peoples of the region.

Le député sera peut-être également heureux d'apprendre que pendant son discours, j'ai communiqué avec M. Bryden pour l'informer qu'il pouvait syntoniser CPAC pour entendre le député qui se faisait le champion de son projet de loi.
The member may also be interested to know that I did communicate with Mr. Bryden during the member's speech to let him know that the member who is championing Mr. Bryden's bill was speaking and he could tune into CPAC and watch.

Je suis également heureux de vous informer que la Commission est en mesure d’apporter son soutien total au compromis qui a été obtenu sur ces amendements.
I am also pleased to inform you that the Commission can fully support the compromise which has been reached on these amendments.

Je suis également heureux d'informer le Parlement que M. Pierre Schori dirigera l'équipe d'observation pour l'Europe lors des élections au Zimbabwe.
I am also pleased to inform Parliament that Mr Pierre Schori will head the observation team for Europe during the election in Zimbabwe.

La Commission est également d’avis que cette pénurie constitue un obstacle majeur et je suis heureux de vous informer que mon collègue David Byrne est actuellement en train de compiler des informations, basées sur une étude récente relative à la situation actuelle des greffes d’organes dans les États membres, les pays de l’élargissement et les pays candidats.
The Commission agrees that organ shortage is a major obstacle, and I am pleased to inform you that my colleague, David Byrne, is currently compiling information on the basis of a recent survey in respect of the current situation of organ transplantation in the Member States, acceding states and applicant countries.

Je suis également heureux d'informer la Chambre que, grâce à cette mesure innovatrice, nous avons franchi une étape importante du programme d'action du gouvernement pour assurer la sécurité publique.
I am also pleased to inform the House that with this groundbreaking legislation we have reached a major milestone in the government's safer communities agenda.