Vertaling van "également d'ordre linguistique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sous réserve de vérification d'ordre linguistique
subject to linguistic verification

responsabilité d'ordre linguistique
linguistic responsibility

ordre de probabilité de réponse égale à l'unité
Unity probability-of-reply command

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Le CEPOL appuie, développe, met en œuvre et coordonne les activités de formation destinées aux agents des services répressifs , en mettant tout particulièrement l'accent sur la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans un contexte répressif , notamment dans les domaines de la prévention et de la lutte contre les formes graves de criminalité affectant deux ou plusieurs États membres et du terrorisme, du maintien de l'ordre public, en particulier les missions de police internationale lors d'événements majeurs , et de la planification et du commandement de missions de l’Union, qui peuvent également inclure des formations en matière de commandement des services répressifs et de compétences linguistiques.
1. CEPOL shall support, develop, implement and coordinate training for law enforcement officials, while putting particular emphasis on the protection of human rights and fundamental freedoms in the context of law enforcement , in particular in the areas of prevention of and fight against serious crime affecting two or more Member States and terrorism, maintenance of public order, in particular international policing of major events, and planning and command of Union missions, which may also include training on law enforcement leadership and language skills.

Nous devons continuer de faire preuve de tolérance et d'ouverture les uns envers les autres, non seulement pour nous-mêmes, mais également pour servir d'exemple aux autres populations du monde qui connaissent des tensions d'ordre ethnique, linguistique et identitaire.
We must continue to express tolerance and openness toward each other, not only to serve ourselves but to serve as an example to other populations around the world that face ethnic, linguistic or identity based tensions.

L'amendement vise à apporter une mise au point d'ordre linguistique et à aligner davantage le texte de l'article 5, paragraphe 1, sur celui du paragraphe 2, qui inclut également les services portuaires.
To clarify the wording and ensure greater consistency with paragraph 2, which also includes port services.

Si des difficultés d’ordre linguistique peuvent survenir lors de l’utilisation des technologies de l’information, les nouvelles technologies sont également en mesure de fournir une traduction relativement efficace des textes et des discours.
Although language difficulties may occur in the context of the use of information technology, new technologies are also able to provide quite effective translations of text and speech.

En effet, au Québec, cette intégration ne se fait pas de la même façon que dans le reste du Canada. Elle est non seulement d'ordre économique et social, mais également d'ordre linguistique.
It is not merely economic and social, but linguistic as well.

34. considère qu'il y a lieu d'encourager les politiques d'immigration qui tendent à faciliter l'insertion des migrants des points de vue économique, social et juridique de façon à atténuer le problème démographique de l'Europe, tout en étant conscient du fait que cela ne suffira pas en soi à remédier à toutes les difficultés liées à l'évolution démographique; estime que pour être couronnée de succès, une politique d'immigration légale présuppose également la mise en œuvre d'une stratégie globale intervenant davantage en amont pour parvenir à une pleine intégration, ce qui inclut des mesures d'ordre social, économique et civique, ainsi que des programmes de préparation et une formation linguistique;
34. Considers that immigration policies should promote the successful economic, social and legal integration of migrants, with a view to alleviating Europe's demographic challenge, but recognises that this in itself will not resolve all the questions related to demographic change; considers that a successful policy of legal immigration also depends on the implementation of a comprehensive and pro-active strategy to achieve full integration, covering a range of social, economic and civic measures, induction programmes and language training;

31. considère qu'il y a lieu d'encourager les politiques d'immigration qui tendent à faciliter l'insertion des migrants des points de vue économique, social et juridique de façon à atténuer les problèmes démographiques, tout en étant conscient du fait que cela ne suffira pas en soi à remédier à toutes les difficultés liées à l'évolution démographique; estime que pour être couronnée de succès, une politique d'immigration légale présuppose également l'application d'une vaste stratégie consistant à intervenir davantage en amont pour parvenir à une pleine intégration, ce qui inclut des mesures d'ordre social, économique et civique, ainsi que des programmes de préparation et une formation linguistique;
31. Considers that immigration policies should promote successful economic, social and legal integration of migrants, with a view to alleviating Europe’s demographic challenge, but recognises that this in itself will not resolve all the questions related to demographic change; considers that a successful policy of legal immigration also depends on the implementation of a comprehensive and pro-active strategy to achieve full integration, covering a range of social, economic and civic measures, induction programmes and language training;

Certains motifs avaient également trait au régime linguistique et aux intérêts nationaux touchant à l'ordre public, à la sécurité et à la justice.
There were also grounds related to language regime and to national public order, security and justice interests.

Cette mesure était également considérée comme étant d’ordre humanitaire, puisque les problèmes de communication causés par les barrières linguistiques et l’absence de contact avec les proches peuvent avoir des conséquences néfastes pour une personne incarcérée dans un pays étranger.
It was also considered to be a humanitarian measure, since difficulties in communication by reason of language barriers and the absence of contact with relatives may have detrimental effects on a person imprisoned in a foreign country.