Traduction de «également d'importantes questions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

question importante [ question d'importance ]
significant matter [ matter of significance ]

Le point en recherche - consommation d'alcool et grossesse : une importante question sociale et de santé publique au Canada
Research Update - Alcohol Use and Pregnancy: An Important Canadian Public Health and Social Issue

question difficile [ question importante ]
sixty-four dollar question

sensibiliser sur les questions importantes pour la communauté locale
conduct awareness raising activities on issues important to the local community | develop and implement programmes to increase awareness of significant local issues | promote awareness on issues important for the local community | raise awareness on issues important for the local community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, l'intermodalité est également une question importante pour le transport de voyageurs, car il conviendrait d’assurer un flux continu entre les différents modes de transport public (par exemple rail – air), entre la route et les transports publics, ou encore entre le trafic à grande distance et le trafic urbain.
Co-modality, however, is also an important issue for passenger traffic, where seamless flows should be ensured between the different means of public transport (e.g. rail – air), road and public transport and long-distance and urban traffic.

La Commission peut assurer à l’honorable parlementaire qu’elle continuera à soulever cette importante question auprès du gouvernement chinois et à faire pression en faveur du progrès, essentiellement et plus en détails à l’aide du dialogue sur les droits de l’homme, mais également à l’aide d’autres voies si nécessaire.
The Commission can reassure the Honourable Member that it will continue to raise this important issue with the Chinese Government and to push for progress, primarily and in more depth through the human rights dialogue, but through other channels as appropriate.

L’honorable député soulève également une importante question concernant la meilleure manière d’assurer la concurrence et l’investissement dans les réseaux de la prochaine génération.
The honourable Member also raises an important question of how can we best achieve competition and investment in next generation networks.

Pour répondre aux questions, les répondants devraient également tenir compte des technologies connexes car les technologies qui permettent aux êtres humains d'interpréter les données rassemblées par les détecteurs sont également importantes pour que les dispositifs soient efficaces.
Furthermore, respondents should also consider associated technologies when replying to the questions, as technologies which help humans to make sense of the data collected by the detectors are also important for effective solutions.

Une décision finale sur ce dossier ainsi que sur l’étiquetage des ingrédients allergènes, qui constitue également une question très importante pour la protection de la santé des consommateurs, devrait être adoptée d’ici la fin 2003, en fonction des possibilités du Parlement européen.
Final adoption on this issue as well as on the labelling of allergenic ingredients, which is also an important issue for consumers' health protection, should be reached, with due regard to the European Parliament competencies, before the end of 2003.

Elles soulèvent également d'importantes questions politiques et sociétales et donnent lieu à un vaste débat public comme l'a confirmé la vaste consultation publique menée par la Commission à l'automne 2001 [1].
They also raise important policy and societal issues and have given rise to a broad public debate, as confirmed in the comprehensive public consultation carried out by the Commission during autumn 2001 [1].

Ce débat a également mis en lumière d'autres questions plus vastes mais également importantes concernant la réforme de la politique de concurrence.
This debate has also highlighted other important but wider issues of competition policy reform.

La question de l'articulation entre le programme SOCRATES et le suivi des déclarations de Bologne et Florence est également importante.
The matter of links between the SOCRATES programme and the follow-up to the Bologna and Florence declarations is also important.

Nous nous sommes également préoccupés du problème des minorités car la question de l'intégration de ces minorités, y compris leur intégration linguistique, est également importante dans ces pays.
We have also addressed the issue of minorities, because the integration of these minorities – including their linguistic integration – in these countries, is also of significance.

Les incidences de la responsabilité environnementale sur l'emploi constituent également une question importante.
The effect of environmental liability on employment is also a relevant issue.