Traduction de «édition d'exemplaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

édition d'exemplaires
issue of copies

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
publishing [ distribution of publications | publishing industry ]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
desktop publishing | electronic publishing | DTP [Abbr.] | EP [Abbr.]

exemplaire unique | véhicule construit à un seul exemplaire
one-off vehicle

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
open access publishing [ OAI | open access journal | open access publication | open archives initiative ]

édition électronique
electronic publishing

Guide des pratiques exemplaires [ Guide des pratiques exemplaires en matière de transports ]
Best Practices Manual

Directeur, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires [ Directrice, Gestion de la qualité, des risques et des pratiques exemplaires ]
Director, Quality Management, Risk and Best Practice

exemplaire original d'une oeuvre | exemplaire original | oeuvre originale | original
original work | original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la sixième édition est la seule disponible, en vertu de ce projet de loi, nous risquons de ne pas pouvoir obtenir suffisamment d'exemplaires des éditions d'occasion, qui sont les seules auxquelles nous aurons accès, pour répondre aux exigences de ce professeur.
If the sixth edition is the one available to them and it is being carried by whichever publisher, then under this bill it may be impossible for us to acquire sufficient copies of the used editions, which are the only ones that will be available to us, in order to meet the demands of this faculty member.

Plus vous faites de l'argent, plus on vous donne de subventions. Si c'est cela, le programme, je me dis que la maison d'édition qui a édité le livre sur Céline Dion cette année va sûrement faire beaucoup de fric, parce qu'il y en a déjà 100 000 exemplaires d'imprimés.
If that's in fact the case, then the publishing house that put out Céline Dion's book this year is certainly going to make a lot of money because there are already 100,000 copies of the book in print.

Quelque 940 000 exemplaires de l'édition 2005/2006 ont été produits et distribués.
About 940. 000 copies were produced and distributed of the 2005/2006 edition.

Samedi dernier, la première traduction officielle en mandarin d'Anne aux pignons verts a été lancée à Beijing, dans le cadre de la célébration du 35e anniversaire des relations diplomatiques sino-canadiennes. Cette première édition doit être imprimée à 10 000 exemplaires et tout indique qu'il y aura d'autres éditions.
On Saturday, just this past week, there was launched in Beijing as part of the celebration of the 35th anniversary of Sino-Canadian diplomatic relations the first official Mandarin Chinese translation of Anne of Green Gables, which will be printed in 10,000 copies in its first edition, and we have every expectation that there will be further editions.

Ces brochures et ces guides vont être édités à plus de dix millions d’exemplaires.
More than ten million copies of these brochures and guides will be published.

Si on insiste pour que n'importe quelle oeuvre, peu importe son format, soit remise en deux exemplaires à la Bibliothèque nationale du Canada, cela inclut-il, comme la secrétaire parlementaire l'indiquait, les différentes éditions d'un livre, les éditions de luxe, les éditions à couverture dure, les rééditions et ainsi de suite?
If we insist that two copies of any work, regardless of its form, be submitted to the National Library of Canada, would that include, as the parliamentary secretary stated, various editions of a book, the deluxe editions, the hardcover editions, reprints, and so on?

Sur la totalité d’une édition, nous l’avons entendu lors des consultations, la part des exemplaires vendus hors des frontières est extrêmement faible.
As we have heard in the consultations, the proportion of copies sold across borders is small to the point of invisibility in relation to the total print run, and these copies sold across borders are, moreover, not in cross-border competition.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, pour celui qui veut s'informer de l'utilité de l'Observatoire de l'audiovisuel, il suffit de jeter un regard sur la table des matières d'un exemplaire quelconque d'IRIS, le journal juridique, et de son édition de septembre 1999, par exemple.
– (DE) Mr President, whoever would like to know what use the Audiovisual Observatory is, needs only to cast a glance at the contents page of any issue of the legal journal, IRIS, for example the issue for September 1999.

Ce sont eux qui la financent. Le journal officiel de l'UE, qui informe, précisément, sur la législation communautaire est édité à seulement 20 000 exemplaires pour 380 millions de personnes B rien d'étonnant, dès lors, à ce que l'information circule mal.
The EU’s Official Journal (OJ), which provides information about EU legislation, is published in an edition of 20,000 copies for 380 million people – is it any wonder, therefore, that the information is poorly distributed?