Vertaling van "écrit récemment l'ancien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comprendre le grec ancien écrit
interpret written Ancient Greek | read Ancient Greek | comprehend written Ancient Greek | understand written Ancient Greek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Que le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales convoque monsieur Alphonso Gagliano, ancien ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ancien responsable de la Société immobilière du Canada, afin qu’il réponde aux questions et explique les circonstances relativement aux accusations incluses dans la lettre du 22 octobre 1998 (dont nous n’avons appris l’existence que récemment par les médias) écrite par monsieur Michel Couillard, ex-vice-président –directeur général de la Société immobilière du Canada
-That the Standing Committee on Transport and Government Operations invite the Honourable Alfonso Gagliano, former Minister of Public Works and Government Services responsible for Canada Lands Company, to appear before the Committee and answer questions as well as explain the circumstances relative to the accusations made in the October 22, 1998, letter (whose existence we have only recently learned from the media) written by Mr Michel Couillard, former Vice-President and General Manager of Canada Lands Company.

Monsieur le Président, comme l'a écrit récemment l'ancien ministre des Affaires indiennes Bob Nault, dans un quotidien national, « l'Accord de Kelowna n'aurait pas donné les résultats escomptés pour les Premières nations ».
Mr. Speaker, as the former Indian affairs minister, Bob Nault, recently wrote in a national newspaper, “the Kelowna accord was not going to get the job done for first nations”.

Lorsque l'ancien ministre de l'Industrie, qui est maintenant l'ambassadeur du Canada aux Nations Unies, Allan Rock, qui s'est récemment élevé contre les violations des droits de la personne en Afrique, contrairement à son comportement dans ce dossier, écrit à l'avocate du ministère de la Justice et confirme avoir eu une conversation avec l'ambassadeur du Canada en République populaire de Chine, nous savons alors que tous les ministères et le Cabinet ont un préjugé favorable à l'égard de la Chine et que lorsqu'il s'agit de satisfaire ce pays, le commerce l'emporte sur les droits de la personne.
When the former minister of industry, now the Canadian Ambassador to the United Nations, Allan Rock, who has recently spoken out on human rights abuses in Africa, contrary to his behaviour in this letter, writes to the counsel of the Department of Justice and confirms a conversation with the Canadian Ambassador to the People's Republic of China, then we know that all government departments and cabinet are tilted and that when it comes to catering to China, trade trumps human rights.

L'ancien ambassadeur du Canada à Washington, Allan Gotlieb, a écrit récemment ce qui suit:
The former Canadian ambassador to Washington, Allan Gotlieb, recently wrote the following:

Les dispositions qui ont été introduites récemment dans l’ancien protocole sont maintenues, notamment l’obligation pour le ministère de la pêche et de l’environnement de fournir à la Commission des informations détaillées par écrit sur la mise en œuvre des mesures liées aux mesures ciblées.
Provisions which were newly introduced in the former Protocol are kept in place, such as the obligation for the Ministry of Fisheries and the Environment to provide the Commission with detailed information in writing on the implementation of the action related to targeted measures.

L'ancien président-directeur général de la société MacMillan Bloedel and Riverwood International, Tom Stephens, a récemment écrit ceci à M. Racicot:
Tom Stephens, the former CEO of MacMillan Bloedel and Riverwood International, wrote recently to Mr. Racicot saying: