Vertaling van "écouter l'opposition répondre " (Frans → Engels) :

Ces journées ont été prévues pour remplacer l'examen approfondi des prévisions budgétaires qui se faisait avant 1968 ou 1969. Les députés ministériels, et surtout le ministre responsable, devaient alors rester à la Chambre pour écouter l'opposition, répondre à ses questions, etc.
It was created to replace the thorough examination of the estimates that used to exist before 1968 or 1969 when government members had to stay in the House, particularly the cabinet minister in charge, to listen to the opposition and answer questions, et cetera.

Hier, j'ai écouté le chef de l'opposition répondre au discours du Trône.
Yesterday I listened to the Leader of the Opposition in his reply to the Speech from the Throne.

Les députés de l'opposition officielle ne cessent d'écouter les Canadiens et de répondre en demandant des réductions d'impôt pour les citoyens à faible et à moyen revenu, un processus indépendant en ce qui concerne les prévisions sur la situation financière du gouvernement, et que l'ensemble des fonds provenant du programme d'assurance-emploi soient versés aux travailleurs pour lesquels le programme a été créé.
Members of the official opposition have been listening to Canadians, responding with calls for tax relief for low and middle income Canadians, an independent process for forecasting the government's financial situation, and that all uses of the employment insurance program's funds be directed to the benefit of workers for whom the program was created to support in the first place.

J'ai écouté très attentivement ce que les porte-parole des partis de l'opposition ont dit, et je serais très heureux de répondre aux questions qu'ils souhaiteront peut-être me poser.
I heard with great attention what the critics from the opposition parties said, and I would be very happy to listen to and take any questions they might have.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je veux féliciter et remercier le premier ministre d'avoir écouté nos préoccupations pendant plusieurs jours et d'y répondre maintenant.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I congratulate and thank the Prime Minister for listening to our concerns for several days and now responding to that issue.