Traduction de «écouter davantage l'opinion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sondage d'opinion [ Gallup | sondage d'écoute | sondage d'opinion politique ]
opinion poll [ audience rating | Gallup poll | public opinion poll | Questionnaires(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les conservateurs ont failli à leur devoir et devraient écouter davantage l'opinion des Canadiens et des Canadiennes.
The Conservatives have failed to carry out their duty and should listen to what Canadians have to say.

En vous écoutant — et, dans une certaine mesure, à la lumière des éclaircissements que vous avez fournis au président —, j'ai eu l'impression que vos préoccupations découlaient d'une divergence d'opinions concernant plus particulièrement l'Accord supplémentaire de 2013, lequel visait à préciser davantage les exigences énoncées dans l'accord de reconnaissance de 2008 pour ce qui est des éléments de preuve à fournir aux fins de l'auto-identification.
When I listened to what each of you had to say — and to some extent the chair has clarified this — I sensed that at the root of your concerns is a difference of opinion over, in particular, the 2013 supplementary agreement, which was to create greater precision and proof that would be required for self-identification as it relates to the 2008 recognition agreement.

Même si l'opposition continue d'induire les Canadiens en erreur, le gouvernement a méthodiquement passé au peigne fin le projet de loi et a écouté les Canadiens et les experts. Il a apporté des amendements qui reflètent davantage les opinions des experts et ce que les Canadiens veulent.
While the opposition continues to pine and misinform Canadians, our government has methodically, in combing through the bill, listened to Canadians and experts and has made modifications that better reflect expert insight and essentially what Canadians want.

Malheureusement, le Conseil écoute davantage les lobbyistes que l’opinion.
Unfortunately, the Council listens more to lobbyists than to opinion.

Peut-être qu'il serait du devoir du président du Conseil du Trésor d'écouter, premièrement, et de se pencher davantage sur l'opinion du tiers intervenant qu'est le conciliateur dans les opinions qu'il a émises et dans le résultat de la recherche qu'a faite ce conciliateur, qui a été endossée par le syndicat.
Perhaps the President of the Treasury Board should begin by listening and by taking a closer look at the conciliator's opinions and the results of his research, which was endorsed by the union.