Traduction de «écoulement des gaz » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

noyau d'écoulement des gaz d'échappement
core exhaust flow

écoulement des gaz
engine breathing

température d'écoulement du gaz [ température du gaz en mouvement ]
gas flowing temperature

écoulement de gaz résiduels industriels
industrial waste gas stream

écoulement de tuyère | flux de gaz d'échappement
exhaust stream

écoulement transitoire du gaz
transient gas flow period

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
Asphyxiation by gas | Injury by tear gas | Poisoning by gas | due to legal intervention

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ blast-furnace gas | coke-oven gas | gaseous fuel | Gaseous fuels(ECLAS) | Gas industry(STW) ]

Ecoulement du liquide céphalorachidien
Cerebrospinal fluid leak

Ecoulement du liquide céphalorachidien après rachicentèse
Cerebrospinal fluid leak from spinal puncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le gaz est plus onéreux dans un pays que dans un autre, un grossiste établi dans ce second pays devrait être à même d'écouler le gaz excédentaire dont il n'a pas besoin pour sa consommation domestique sur un marché où les prix sont plus élevés.
If gas prices in one country are higher than in another, then the wholesaler in the low price Member State should be able to sell surplus gas that it does not need to meet its domestic consumption to a market where prices are higher.

(ii) la température moyenne d’écoulement du gaz pour chaque période de facturation, dans le cas d’un compteur non convertisseur de température,
(ii) in the case of a non-temperature converting meter, the average flowing gas temperature for each billing period,

d) T est la température moyenne d’écoulement du gaz.
(d) T is the average flowing gas temperature.

(ii) une température présumée d’écoulement du gaz de 59 °F ou 15 °C,
(ii) an assumed flowing gas temperature of 59°F or 15°C, and

En présumant que le gaz sera livré quelque part à Terre-Neuve, je me suis demandé, en me fondant sur mes antécédents personnels, ce que l'île de Trinidad avait fait de son gaz naturel il y a 25 ans quand elle s'est vue aux prises avec le problème classique - comme l'est Terre-Neuve actuellement - de se retrouver avec un marché trop petit pour pouvoir écouler tout le gaz naturel provenant de ses importants gisements et avec un coût exorbitant pour pouvoir l'acheminer vers le marché.
On the assumption that gas will be delivered to Newfoundland at some point, I considered, from a part of my own background, what the Island of Trinidad did to natural gas about 25 years ago when Trinidad was faced with a classic conundrum - which Newfoundland is faced with - which is the markets are too small compared to the size of the natural gas deposit and the cost of bringing it to market.

Au terme du cycle de démarrage à froid de l’essai, la mesure du débit volumique de gaz d’échappement, le volume de gaz d’échappement dilués, l’écoulement du gaz dans les sacs collecteurs et la pompe de prélèvement de particules doivent être arrêtés.
At the completion of the cold start cycle of the test, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

Au terme du cycle de démarrage à chaud, la mesure du débit volumique de gaz d’échappement, le volume de gaz d’échappement dilués, l’écoulement du gaz dans les sacs collecteurs et la pompe de prélèvement de particules doivent être arrêtés.
At the completion of the hot start cycle, the measurement of the exhaust gas mass flow rate, the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

Au terme de l’essai, la mesure du volume de gaz d’échappement dilués, l’écoulement du gaz dans les sacs collecteurs et la pompe de prélèvement de particules doivent être arrêtés.
At the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume or raw exhaust gas flow rate, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

Au terme de l'essai, la mesure du volume de gaz d'échappement dilués, l'écoulement du gaz dans les sacs collecteurs et la pompe de prélèvement de particules doivent être arrêtés.
At the completion of the test, the measurement of the diluted exhaust gas volume, the gas flow into the collecting bags and the particulate sample pump shall be stopped.

2.2.8. Les échantillons de gaz sont recueillis dans les sacs de prélèvement d'une capacité suffisante pour ne pas gêner l'écoulement des gaz pendant la période de prélèvement.
2.2.8. The gas samples must be collected in sampling bags of adequate capacity so as not to hinder the gas flow during the sampling period.