Vertaling van "écossais est d'améliorer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écossais de coton [ écossais en coton | tartan de coton | tartan en coton | tissu carreauté de coton | tissu carreauté en coton | étoffe carreautée de coton | étoffe carreautée en coton | tissu écossais coton | étoffe écossaise coton | écossais de coton Manchester | écossais en coton Manchester ]
Manchester check

Parti National écossais | Parti nationaliste écossais | PNE [Abbr.] | SNP [Abbr.]
Scottish National Party | SNP [Abbr.]

colley [ collie | chien de berger écossais | berger d'Écosse | berger écossais ]
collie

pancake écossais
Scotch pancake

Jeux écossais du N.-B. [ Jeux écossais du Nouveau-Brunswick ]
N.B. Highland Games [ New Brunswick Highland Games ]

écossais bourgogne | tissu écossais bourgogne
burgundy plaid

foyer à bois amélioré | poêle à bois amélioré | réchaud à bois amélioré
improved wood stove

amélioration du réseau de soutien
Support system care

dispositif d’amélioration du son pour prothèse auditive pour environnement scolaire
Hearing aid enhanced audio device, teaching-environment

accord relatif à l'interconnecteur écossais
Scottish Interconnector Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

44. souligne la nécessité de renforcer la collaboration de la commission des pétitions avec les autres institutions et organes de l'Union, ainsi qu'avec les autorités nationales des États membres; estime qu'il est essentiel d'améliorer le dialogue et la coopération systématique avec les États membres, en particulier avec les commissions des pétitions des parlements nationaux; recommande que tous les parlements des États membres qui ne l'ont pas encore fait constituent des commissions des pétitions; considère que la visite à la commission, le 2 décembre 2014, d'une délégation de la commission des pétitions du Parlement écossais a été un exemple de cette collaboration et qu'un tel partenariat permettra d'échanger les meilleures pratiques, de mettre en commun les acquis de l'expérience et de mettre au point une pratique systématique et efficace de transmission des pétitions aux organes compétents;
44. Highlights the need for the Committee on Petitions to step up its collaboration with other EU institutions and bodies, and with the national authorities in the Member States; considers enhanced dialogues and systematic cooperation with Member States, especially with the petitions committees of the national parliaments, to be essential; recommends that all Member States parliaments that have not yet done so form petitions committees; considers the visit to the Committee on 2 December 2014 by a delegation of the petitions committee of the Scottish Parliament to be an example of such collaboration, and that partnerships of this kind will make it possible to share best practices, pool experiences gained and bring to fruition an efficacious and systematic procedure for forwarding petitions to the bodies responsible;

Ces dernières années, le gouvernement néo-écossais a concentré ses efforts sur l'élargissement à quatre voies de la Transcanadienne, de même que sur l'amélioration des pires tronçons de la route à deux voies existante.
Over the last several years the Government of Nova Scotia has mainly concentrated its efforts on twinning the Trans-Canada Highway, together with the upgrading of the worst sections of the existing two-lane facility.

En effet, la nouvelle bourse s'inscrit dans le mandat de la BBI d'améliorer les possibilités des jeunes Néo-Écossais de faire des études, d'aider les futurs dirigeants et d'assurer le développement communautaire et commercial.
Indeed, the new scholarship fulfills the BBI's mandate to enhance the educational future of Nova Scotia youth, support the future leaders of tomorrow and ensure community and business development.

Ce rapport apportera une réelle amélioration à la qualité de vie de milliers de travailleurs écossais et c’est la raison pour laquelle je le soutiens.
This report will bring a real improvement in living standards to thousands of Scottish employees which is why I support it.

Mon pays, l’Écosse, est parmi les moins bien classés en Europe en matière de santé et le gouvernement s’efforce de lancer un certain nombre d’initiatives visant à améliorer la santé des enfants, en espérant que cela permettra d’améliorer leur bien-être dans leur vie future. Cette initiative européenne viendra compléter le travail du gouvernement écossais et, par conséquent, elle est plus que bienvenue.
My own country, Scotland, has one of the poorest health records in Europe and the government there is actively pursuing a number of policies targeted at improving the health of children in the hope that this will improve their wellbeing in later life. This EU initiative will complement the Scottish government's work and is therefore welcome.

Il est nécessaire que la situation des éleveurs de moutons écossais et européens s’améliorent et il est indispensable que nous disposions d’un bilan régulier actualisé de la situation du secteur et des remèdes à apporter.
Scotland’s and Europe’s sheep farmers do need a better deal and we do need to have regular updates on how this industry is doing and what we need to do to fix it.

Mon propre pays, l’Ecosse, a un des taux de don d’organes les plus faibles de l’UE et le gouvernement écossais collabore avec les ministères de la santé des autres nations du Royaume-Uni afin d’améliorer cette situation.
My own country, Scotland, has one of the lowest organ donation rates in the EU and the Scottish Government is working with health departments in the other nations of the UK to improve this situation.

Cela n'est pas un critère, bien que je sois, certes, issu d'une longue lignée de réfugiés voulant améliorer leur situation économique, de paysans qui ont fui la Hongrie pour se bâtir une vie meilleure, et, plus loin dans le passé, il y avait probablement les Irlandais, les Allemands et les Écossais qui faisaient la même chose—tout ces gens ne seraient pas acceptés en vertu des critères actuels.
That hasn't been a criteria, even though I certainly come from a long line of economic refugees, of peasants fleeing Hungary for a better life economically, and farther back there were probably Irish, Germans, and Scots doing the same thing all folks who wouldn't get in under the current criteria.

La Commission se félicite de l’initiative prise par l’exécutif écossais d’élaborer un plan d’action destiné à améliorer l’application des dispositions communautaires en matière de marchés publics en Écosse.
The Commission welcomes the initiative of the Scottish Executive to develop an action plan aimed at improving the application of EU procurement rules in Scotland.

M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Madame la Présidente, en ma qualité de Néo-Écossais et de député du Parti conservateur, je suis très honoré de participer à un important débat qui sera, je crois, décisif pour l'avenir de notre province, l'avenir des provinces de l'Atlantique et pour le meilleur avenir économique du pays, car je crois qu'il y va de l'intérêt de chacun, du pays entier, d'apporter à la situation économique des provinces de l'Atlantique les améliorations qui se produisent partout ailleurs au pays.
Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Madam Speaker, I am very honoured as a Nova Scotian and as a member of the Conservative Party to take part in what I believe is a critically important debate for the future of our province, for the future of Atlantic Canada and in fact for the best economic future of the country, because it is in everyone's interest, the interest of our entire country, to have the improvements to the economies of Atlantic Canada that we see happening elsewhere in this country.