Traduction de «économiser énormément d'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emprisonnons la chaleur : comment refaire l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to re-insulate your home to save energy and money and be more comfortable too [ Keeping the Heat In ]

Économisons l'énergie, c'est payant : 71 façons d'économiser l'énergie et d'épargner de l'argent au sein de la PME
Energy Conservation is good Business: 71 ways to save money and energy in your small business

Emprisonnons la chaleur : comment effectuer l'isolation thermique de votre maison pour économiser énergie et argent (tout en jouissant d'un plus grand confort) [ Emprisonnons la chaleur ]
Keeping the Heat In: how to insulate and draftproof your home to save energy and money (and be more comfortable too) [ Keeping the Heat In ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque fois qu'on parvient à retarder ou à éviter une dialyse, par exemple, on fait économiser énormément d'argent au système.
Every time you delay or avoid the requirement of dialysis for someone, for a common example, you save the system dramatic amounts of money.

Je n'ai pas de statistiques concernant le Canada, mais en toute logique la transposition chez nous de ces chiffres à raison d'au moins 10 p. 100 des statistiques américaines montre que nous pourrions économiser énormément d'argent, prévenir des sévices physiques considérables et des souffrances énormes si nous traitions les criminels avec plus de rigueur.
I do not have any statistics for Canada but it stands to reason that we could transpose them at least at a 10 per cent level. We would see the enormous amount of money, the enormous amount of physical damage, the enormous amount of suffering we would be saving if we had a get tough approach to crime.

Si on avait pu carrément s'attaquer à ce fonds qui dépense au-delà de 45 millions de fonctionnement en salaires et services, on aurait économisé énormément d'argent.
If the $45 million and more that goes on salaries and services for the Senate could have been tackled, we could have saved an enormous amount of money.

Un régime dont les contributions à parts égales seraient placées avantageusement sur une longue période de temps, même s'il était légal aux termes de la Loi de l'impôt sur le revenu, dégagerait un revenu de retraite raisonnable tout en économisant énormément d'argent aux contribuables.
A plan with matching contributions, properly invested over a long period of time, even one that was legal under the Income Tax Act, would help to provide a reasonable retirement income and would save the taxpayers a bundle.

Le projet de loi C-85 apporte des changements au régime de pensions qui feront économiser énormément d'argent aux contribuables.
We have made changes in Bill C-85 to the pension plan that will save taxpayers significantly; they will cut costs to taxpayers by some 33 per cent.