Traduction de «économiques qu'humaines dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème économique et humain
economic and human problem

Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]
Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]

Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

Comité pour l'exécution du programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques
Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base

aspects socio-économiques des établissements humains
socioeconomic aspect of human settlements

coordinatrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines -DRH- | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines -DRH- | responsable du personnel
personnel manager | personnel supervisor | human resources officer | personnel administrator

assistante ressources humaines | assistant ressources humaines | assistant ressources humaines/assistante ressources humaines
human resources associate | human resources secretary | human resources assistant | human resources executive assistant

directeur des ressources humaines | DRH | directeur des ressources humaines/directrice des ressources humaines | directrice des ressources humaines
career advice office manager | employee benefits manager | human resources manager | human resources specialist

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

Conférence internationale sur la dimension humaine du redressement économique et du développement de l'Afrique
International Conference on the Human Dimension of Africa's Economic Recovery and Development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De surcroît, le 7e programme‑cadre de recherche, de sciences économiques et humaines, géré par la Commission, consacre un pan de son activité au «Citoyen dans l’Union européenne».
In addition, the 7th Framework Programme for Research, the Socio-economic Sciences and Humanities (SSH), managed by the Commission, has devoted an activity area to "The Citizen in the European Union".

Domaines thématiques: santé; alimentation, agriculture et biotechnologie; technologies de l'information et de la communication; nanosciences, nanotechnologies, matériaux et nouvelles technologies de production; énergie; environnement (changements climatiques inclus); transports (aéronautique comprise); sciences socio-économiques et humaines; sécurité et espace.
Thematic areas: health; food, agriculture and biotechnology; information and communication technologies; nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies; energy; environment (including climate change); transport (including aeronautics); socio-economic sciences and humanities; security and space.

les sciences socio-économiques et humaines.
socio-economic sciences and the humanities.

Il proviendra du programme «Coopération» (jusqu'à hauteur de 800 millions EUR conformément à un système de contribution proportionnelle par toutes les priorités thématiques excepté les sciences socio-économiques et humaines) et du programme «Capacités» (jusqu'à hauteur de 200 millions EUR provenant de la ligne «infrastructures de recherche»).
It will come from the ‘Cooperation’ programme (up to EUR 800 million by proportional contribution of all thematic priorities, except socio-economic sciences and humanities) and the ‘Capacities’ programme (up to EUR 200 million from the research infrastructure line).

Honorables sénateurs, si le gouvernement veut promouvoir un développement économique et humain durable, pourquoi persiste-t- il à lever une taxe qui paralyse la création d'emplois et le développement humain dans les régions du Nord, contrairement à ce qu'il a promis de faire?
Honourable senators, if the government wishes to foster sustainable economic and human development, why does it still insist on imposing a tax that inhibits job creation and resource development in the northern regions, the opposite of what it has promised to do?

Les APE devraient être considérés comme un levier pour travailler sur ces questions politiques plus larges – non parce que l’Europe veut traiter ces thèmes, mais par ce qu’ils sont essentiels pour un développement économique et humain.
The EPAs should be seen as a positive lever to work on some of these wider policy issues – not because these issues are important to Europe, primarily, but because they are fundamental for economic and human development.

Le programme « idées » aboutira à la création d'un Conseil européen de la recherche, autonome, et ce, afin de soutenir des activités de « recherche exploratoire » à l'initiative des chercheurs eux-mêmes par des équipes en concurrence à l'échelon européen, dans tous les domaines scientifiques et technologiques, y compris l'ingénierie, les sciences socio-économiques et humaines.
The ".ideas" programme will lead to the creation of an autonomous European Research Council to support researcher-driven "frontier research" carried out by individual teams competing at the European level, in all scientific and technological fields, including engineering, socioeconomic sciences and the humanities.

Les catastrophes naturelles et d'origine humaine provoquent chaque année de lourds bilans en termes économiques et humains:
Natural and man-made disasters take a staggering toll in economic and human terms:

L'Union européenne fournit ainsi un instrument essentiel pour réduire les disparités économiques et sociales de régions et tirer le meilleur parti de leur potentiel économique et humain».
The European Union is providing an essential instrument for reducing economic and social disparities in the regions and for developing their economic and human potential to the full".

L'Union européenne est forte de sa diversité. L'une des priorités fondamentales de l'Union doit être de réduire les disparités économiques et sociales qui freinent son développement et empêchent les citoyens et les régions de tirer le meilleur parti de leur potentiel économique et humain".
One of the Community's top priorities must be to reduce the economic and social disparities which hold back development and prevent individuals and regions from making the most of their economic and human potential".