Traduction de «économique et l'établissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aspects socio-économiques des établissements humains
socioeconomic aspect of human settlements

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

Confédération des associations nationales de l'hôtellerie, de la restauration, des cafés et établissements similaires de l'Union européenne et de l'Espace économique européen | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Associations of Hotels, Restaurants, Cafés and Similar Establishments in the European Union and the European Economic Area | Hospitality Europe | The umbrella association of Hotels, Restaurants and Cafés in Europe | HOTREC [Abbr.]

Accord concernant l'établissement d'une partie du tarif douanier commun relative aux produits de la liste G prévue au Traité instituant la Communauté économique européenne | Accord de Rome
Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty

Protocole d'entente fransaskois sur le développement économique et les ressources humaines [ Protocole d'entente pour l'établissement d'un cadre de coopération continue qui favoriserait le développement économique et le développement des ressources humaines dans la Communauté fransaskoise entre le gouvernement du Canada, le gouvernement de la Sas ]
Fransaskois Memorandum of Understanding on Economic and Human Resources Development [ Memorandum of Understanding to Establish a framework for continuing cooperation to facilitate Economic and Human Resources Development in the Communauté fransaskoise among Government of Canada, Government of Saskatchewan and the Communauté fransaskoise ]

établissement de modèle économique
economic modelling

Protocole d'association pour l'établissement de la communauté économique de l'Afrique de l'Ouest
Articles of Association for the Establishment of an Economic Community of West Africa

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

statut économique
Economic status (social concept)

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit de la branche du développement économique des établissements et elle s'occupe des occasions économiques qui se présentent et de programmes de formation également.
It is the economic development arm of the settlements and it is venturing into economic opportunities and training programs as well.

Cette proposition contient, le cas échéant, des suggestions en vue de l’introduction d’un nombre approprié de niveaux minimaux pour l’exigence minimale, compte tenu des différents modèles économiques des établissements et groupes.
That proposal shall include, where appropriate, proposals for the introduction of an appropriate number of minimum levels of the minimum requirement, taking account of the different business models of institutions and groups.

“opérateur économique”, un établissement de crédit ou une institution financière, toute autre personne morale, ou toute personne physique qui, tout en agissant dans l'exercice de son activité professionnelle, effectue ou attribue régulièrement ou occasionnellement un paiement d'intérêts au sens de la présente directive;
“economic operator” means a credit or financial institution, any other legal person, or natural person, which on a regular basis or occasionally makes or secures an interest payment within the meaning of this Directive while acting in the exercise of its professional activity;

Lorsqu’un opérateur économique n’a manifestement pas la possibilité d’obtenir le label particulier spécifié par l’entité adjudicatrice ou un label équivalent dans les délais fixés pour des raisons qui ne lui sont pas imputables, l’entité adjudicatrice accepte d’autres moyens de preuve appropriés tels que, par exemple, un dossier technique du fabricant, pour autant que l’opérateur économique concerné établisse que les travaux, fournitures ou services qu’il doit fournir satisfont aux exigences concernant le label particulier ou aux exigences particulières indiquées par l’entité adjudicatrice.
Where an economic operator had demonstrably no possibility of obtaining the specific label indicated by the contracting entity or an equivalent label within the relevant time limits for reasons that are not attributable to that economic operator, the contracting entity shall accept other appropriate means of proof, which may include a technical dossier of the manufacturer, provided that the economic operator concerned proves that the works, supplies and services to be provided by it fulfil the requirements of the specific label or the specific requirements indicated by the contracting entity.

Le cadre de référence stratégique national définit trois objectifs stratégiques: le renforcement de la compétitivité économique; l’établissement de conditions économiques optimales pour la création d’emplois et l'employabilité; la réalisation d'un développement régional équilibré.
The NSRF outlines three strategic goals: strengthening economic competitiveness; establishing optimal economic conditions for job creation and employability; and achieving balanced regional development.

Aux fins de la présente recommandation, les opérateurs économiques, les établissements de santé et les utilisateurs professionnels devraient se conformer aux prescriptions ci-après.
For the purpose of this Recommendation economic operators, health institutions and professional users should align with the following conditions.

Aucun des quatre critères qui y sont spécifiés (définition et adjudication du service d'intérêt économique général, établissement préalable des paramètres pour le calcul de la compensation, aucune surcompensation, choix d'un fournisseur efficace dans le cadre d'une procédure de marché public ou estimation des coûts supplémentaires nets encourus par une entreprise bien gérée) n'est satisfait.
None of the four criteria (definition and assignment of the service of general economic interest, ex-ante determination of parameters for compensation, no overcompensation and choice of efficient provider via tender or estimate of the net additional costs of the average well-run company) is met.

Ils veulent que leurs gouvernements mettent de l'ordre dans les finances publiques, améliorent la croissance économique et établissent un climat économique favorable à la création d'emplois.
They want their governments to put their public finances in order, improve economic growth and bring about an economic climate conducive to job creation.

La Communauté économique européenne et le Conseil d'assistance économique mutuelle établissent entre eux des relations officielles par l'adoption de la présente déclaration. 2. Les parties développeront la coopération dans les domaines relevant de leurs compétences respectives et présentant un intérêt commun.
The European Economic Community and the Council for Mutual Economic Assistance establish official relations with each other by adopting this Declaration. 2. The Parties will develop cooperation in areas which fall within their respective spheres of competence and where there is a common interest.

En cette période d'incertitude économique, l'établissement de pêches durables et économiquement prospères sera en tête des priorités de mon ministère.
In these times of global economic uncertainty, building fisheries that are both sustainable and economically prosperous will be at the top of my department's agenda.