Vertaling van "économique d'une valeur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

valeur économique réelle [ valeur économique courante ]
current economic value

calcul de la valeur économique d'un projet | valeur économique d'un projet
economic evaluation of a project

valeur économique
economic value

valeur au jour du sinistre [ valeur économique | valeur réelle | valeur effective | valeur vénale ]
actual cash value [ ACV | market value ]

valeur d'utilité | valeur économique | valeur d'usage
value in use | economic value

activité agricole à forte valeur économique
agricultural activity of high economic value

Loi de 1996 sur la protection et l'aménagement du territoire [ Loi visant à promouvoir la croissance économique et à protéger l'environnement en rationalisant le système d'aménagement et de mise en valeur du territoire au moyen de modifications touchant des questions relatives à l'aménagement, la mise en valeur, les ]
Land Use Planning and Protection Act, 1996 [ An Act to promote economic growth and protect the environment by streamlining the land use planning and development system through amendments related to planning, development, municipal and heritage matters ]

condition économique [ aspect économique ]
economic conditions [ economic aspect | Macroeconomic performance(STW) ]

analyse économique [ analyse d'activité | étude économique | évaluation économique ]
economic analysis [ analysis of economic activity | economic evaluation | economic study | Economic research(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- les conditions plus générales dont l'impact direct est généralement plus difficile à évaluer et qu'il est souvent moins facile d'influencer à court terme - comme le cadre macro-économique, les valeurs sociales influençant l'esprit d'entreprise ou la stabilité politique d'un pays.
- Broader conditions, whose direct impact is usually more difficult to assess and which are often less easy to influence in the short term - such as the macro-economic framework, societal values influencing entrepreneurship or the political stability of a country.

Dans ce cadre, il y a lieu de prendre en considération, en particulier, les flux de trafic majeurs dans la Communauté et dans d’autres régions du monde, les objectifs de cohésion à réaliser au moyen de liaisons entre régions ayant des niveaux de développement différents et des spécificités territoriales, la liaison avec les pôles de développement économique, la «valeur des efforts déjà consentis» pour le développement du RTE-T, les objectifs environnementaux, les autres objectifs stratégiques de la Communauté (par exemple la concurrence), les efforts progressifs en vue de l'utilisation plus efficace des infrastructures, la diversité des situations des États membres et le partage des responsabilités en matière de planification entre les niveaux communautaire et national.
These should take account in particular of major traffic flows, both within the Community and with other parts of the world, of cohesion objectives through connections between regions with different levels of development and different territorial features, of connection to pools of economic development, of the "value of efforts already spent" on TEN-T development, of environmental objectives, of other Community policy objectives (e.g. competition), of progressive efforts towards more efficient infrastructure use, of the diversity of Member States’ situations, and of the sharing of planning responsibility at Community and national level.

Indicateurs économiques: revenu, valeur ajoutée brute, recettes/rentabilité et marge bénéficiaire nette.
Economic: income, Gross Value Added (GVA), revenue/breakeven revenue and net profit margins

Il a d'emblée saisi toute l'importance politique et économique, la valeur inestimable et le pouvoir de rayonnement qu'aurait une monnaie unique pour notre continent.
Right from the start, he understood the political and economic significance, the immeasurable value and the attraction of a single currency for our continent.

Les valeurs écologiques, les valeurs économiques, les valeurs spirituelles, les valeurs relatives à la protection des terres autochtones permettant d'assurer la préservation des modes de vie traditionnels.
Ecological values, economic values, spiritual values, values in terms of protecting aboriginal lands for traditional ways of life—

Cet état de fait démontre hors de tout doute, que le ministre a priorisé les valeurs économiques aux valeurs sociales, alors que ce droit fondamental est si fragile dans le développement du commerce électronique.
This shows beyond any doubt that the minister gave precedence to economic values over social values, at a time when this fundamental right is so threatened by the expansion of electronic commerce.

Je pense que les intérêts économiques sont une chose importante, mais je pense qu'au-delà des intérêts économiques, les valeurs doivent primer.
I believe economic interests are important, but I also believe that, over and above economic interests, values must come first.

L'idée que la population peut profiter des activités de certaines personnes sur des terres privées doit être évaluée de façon à pouvoir assigner une valeur économique, une valeur sociale, et à faire comprendre à la population canadienne qu'il faut que tous les Canadiens paient pour ces services.
The idea of public benefit through the activities of certain individuals on private lands is something that we need to be able to place an economic value on, place a societal value on, and communicate to the Canadian public that these are services that we need to pay for as an entire Canadian public.

En ce qui concerne le rôle du dollar dans notre cadre économique, la valeur relative du dollar a un effet important sur notre économie et peut contribuer à faciliter des rajustements économiques.
Vis-à-vis the role of the dollar in our framework, it is an important relative price in our economy and it helps to facilitate adjustment in our economy.

Le soutien communautaire vise à permettre au secteur audiovisuel européen de promouvoir le dialogue interculturel, d'améliorer la connaissance mutuelle des cultures européennes et de renforcer son potentiel politique, culturel, social et économique, véritable valeur ajoutée dans la perspective de la réalisation de la citoyenneté européenne.
Community support is designed to enable the European audiovisual sector to promote intercultural dialogue, increase mutual awareness amongst Europe's cultures and develop its political, cultural, social and economic potential, which constitutes genuine added value in the task of making European citizenship a reality.