Traduction de «économies totales d'impôts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie d'impôt pour l'actionnaire
tax saving for the shareholder

économie d'impôt | épargne fiscal
tax saving

économie d'impôts exigibles | produit d'impôts exigibles | impôts antérieurs recouvrables | économie d'impôts par report de perte en arrière | économie au titre des impôts exigibles
current income tax benefit | benefit of current income taxes | current benefit due to loss carryback | current tax benefit | current tax recovery

revenu mixte de l'économie totale
mixed income of the total economy

économie d'impôts reportés de l'exercice [ économie d'impôts différés de l'exercice | économie d'impôts reportés | économie d'impôts différés ]
deferred income tax benefit [ deferred tax benefit ]

économie d'impôts exigibles [ économie au titre des impôts exigibles | économie d'impôts par report de perte en arrière | impôts antérieurs recouvrables ]
current income tax benefit [ current tax benefit | current benefit due to loss carryback | current tax recovery ]

économie d'impôts futurs | produit d'impôts différés | économie d'impôts reportés | économie au titre des impôts futurs
future income tax benefit | benefit of future income taxes | deferred income tax benefit | deferred tax benefit | deferred tax income | future tax benefit

économie d'impôt | économie d'impôts
tax saving

prime brute [ prime commerciale | prime globale | prime totale impôts et taxes compris ]
gross premium [ actual premium | office premium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour une mère célibataire ayant deux enfants et gagnant 16 000 $ par année, les économies d'impôt que lui procurera le plan du ministre ne seront que l'équivalent d'une tasse de café par année, tandis que le plan de l'Alliance se traduirait pour elle par une exemption totale d'impôt.
For a single income mother who earns $16,000 a year and has two children the minister's plan means a cup of coffee in terms of a year's tax savings. Under the Canadian Alliance plan she would be paying no tax.

Le taux unique prévoit des déductions progressives et un taux maximal d'impôt pour les particuliers de 17 p. 100. En fait, les économies totales d'impôts équivaudront à environ 34 milliards de dollars sur cinq ans, en plus du remboursement de notre dette de 10,22 milliards sur cinq ans.
The single tax rate will have progressive deductions and our top personal rate will be 17%. In fact the total tax savings would amount to about $34 billion over five years, as well as paying down our debt, $10.22 billion over five years.

Lorsqu'on tient compte des économies d'impôt provincial découlant de ces mesures, les économies fiscales totales que peuvent réaliser les bénéficiaires sont passées de 840 millions de dollars en 1993 à 1,3 milliard de dollars en 1999.
When the provincial tax savings from these measures are factored in, the total tax savings for beneficiaries grew from $840 million in 1993 to $1.3 billion in 1999.

Monsieur le Président, pour être clair, je précise que les libéraux ont réduit les cotisations à l'assurance-emploi chaque année pendant 12 années consécutives, pour des économies totales de 4 000 $ par employé et de 5 500 $ par employeur, ce qui représente une réduction d'impôt libérale totale de 60 milliards de dollars.
Mr. Speaker, to be clear, Liberals reduced EI premiums every year for 12 consecutive years, for a total saving of $4,000 for every employee, $5,500 for every employer, a Liberal tax cut in total of $60 billion.

c) le PIB est égal à la somme des emplois du compte d'exploitation de l'économie totale (rémunération des salariés, impôts sur la production et les importations moins subventions, excédent brut d'exploitation et revenu mixte de l'économie totale).
(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).

«instruments financiers pour les économies d'énergie», tous les instruments financiers tels que les fonds, les subventions, les abattements d'impôt, les prêts, le financement par des tiers, les contrats de performance énergétique, les contrats de garantie des économies d'énergie, les contrats d'externalisation et les autres contrats qui sont mis sur le marché par des organismes publics ou privés afin de réduire en partie ou de couvrir totalement les coûts initiaux d'un projet de mise en œuvre de mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique.
‘financial instruments for energy savings’: all financial instruments such as funds, subsidies, tax rebates, loans, third-party financing, energy performance contracting, guarantee of energy savings contracts, energy outsourcing and other related contracts that are made available to the market place by public or private bodies in order to cover partly or totally the initial project cost for implementing energy efficiency improvement measures.

c) le PIB est égal à la somme des emplois du compte d'exploitation de l'économie totale (rémunération des salariés, impôt sur la production et les importations moins subventions, excédent brut d'exploitation et revenu mixte de l'économie totale).
(c) GDP is the sum of uses in the total economy generation of income account (compensation of employees, taxes on production and imports less subsidies, gross operating surplus and mixed income of the total economy).

Les impôts sur les produits sont enregistrés en ressources du compte de biens et services de l'économie totale.
Taxes on products are recorded as resources in the goods and services account of the total economy.

Donc, toute économie d'impôt résultant d'une mesure contenue dans le prochain budget pourrait être totalement dépensée ou totalement investie et avoir des effets structurants importants.
Consequently, any tax savings resulting from a measure contained in the next budget could be totally spent or invested and this would have a significant impact.