Vertaling van "économies modernes qu'elles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'innovation : la clé de l'économie moderne : abrégé
Building a More Innovative Economy: Summary

économie moderne
modern economy

L'innovation : la clé de l'économie moderne [ Programme : emploi et croissance ]
Building a more innovative economy [ Agenda: jobs and growth ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité se montre très clair quant à la nécessité d'inclure la connexion à l'internet dans le service universel dès lors qu'elle constitue "un facteur clé du développement des économies modernes" et "un élément essentiel de la création de nouveaux emplois, d'une meilleure cohésion [et] du bien-être".
The Committee is unequivocal about the need to include internet access in the universal service in so far as internet access is "a key factor in the growth of modern economies and is vital for creating jobs and ensuring greater cohesion and well-being".

Elle soutient les efforts que déploie la Jordanie pour développer une économie moderne et compétitive.
The Bank is supporting Jordan’s drive towards a competitive and modern economy.

Nous reconnaissons tous que les petites et moyennes entreprises constituent le fondement des économies européennes modernes, qu’elles sont un facteur essentiel de croissance économique, qu’elles emploient deux tiers des travailleurs de l’Union et qu’elles sont à l’origine d’un tiers du PIB de l’UE.
We all say that small and medium-sized enterprises constitute the foundation of modern European economies, that they are an essential factor in economic growth, that the sector employs two thirds of all people in work in the Union, and that it creates one third of the EU’s GDP.

· La politique européenne de l’éducation et de la formation permet-elle une compréhension approfondie de la culture et des valeurs européennes, et améliore-t-elle les aptitudes des jeunes de manière à accroître la compétitivité de l’UE dans une économie moderne et mondiale?
· Is European education and training policy building a mature understanding of European culture and values and improving the skills of young people in a way that raises EU competitiveness in the modern, globalised economy?

que les technologies de l'information et des communications (TIC) sont l'un des principaux moteurs de la croissance dans les économies modernes; qu'elles contribuent à transformer les activités économiques et sociales, qu'elles entraînent une augmentation de la productivité du travail et qu'elles favorisent la cohésion économique et sociale, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs fixés à Lisbonne;
- that Information and Communication Technologies (ICTs) are one of the important dynamic forces for growth in modern economies; they contribute to transforming economic and social activities, lead to higher labour productivity growth, and foster economic and social cohesion thus contributing to the achievement of the Lisbon objectives;

Une économie moderne ne peut être compétitive que si elle dispose d'une main‑d'œuvre hautement qualifiée et capable d'adaptation.
A modern economy can only be competitive if it has a highly skilled and adaptable workforce.

L'UE ne peut empêcher les restructurations, et elle ne doit surtout pas le faire, car elles constituent une composante d'une économie de marché moderne et elles peuvent engendrer des effets positifs.
The EU cannot abolish these, and nor should it, for they are a part of a modern market economy and they can have positive effects.

Dans les sociétés et les économies modernes, elle agit comme un cancer.
Corruption is the cancer of modern societies and economies - a disease eating further and further into the organism and infecting what was still healthy.

Tout cela est relatif, bien entendu, et je ne veux pas minimiser l'importance de l'économie qui existe dans ce pays, mais elle ne correspond pas à ce que nous considérerions comme une économie moderne, qui fonctionne bien.
It is all relative, of course, and not to belittle the kind of economy they have, but it is not on par with what we would consider a modern, functioning economy.