Traduction de «économie de l'appel de puissance » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie de l'appel de puissance
load saving

appel de puissance | demande
demand | electric demand

appel de puissance | puissance appelée | demande | charge
demand

appel de puissance active
real power demand

modifier la puissance du signal d'appel
to change the strength of the call-up tone

appel de courant | puissance absorbée
current draw

système d'appel à grande puissance
loudspeaker paging system

appel maximal de puissance garantie
firm power peak load

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. souligne que pour réussir la transition vers l'économie circulaire tout en créant de l'emploi, il est nécessaire d'anticiper (c'est-à-dire de recenser les déficits de compétence), de gérer la transition en amont et de planifier à long terme, notamment dans un contexte de réindustrialisation, en particulier dans les régions les plus durement frappées par la crise économique; souligne par conséquent l'importance de l'éducation, de la formation professionnelle et du recyclage des travailleurs, en particulier dans les secteurs plus efficaces dans l'utilisation des ressources, et l'importance du dialogue social concernant les mesures relatives à l'économie circulaire; appelle à prendre des mesures qui amélioreront la qualité des informations, des conseils et des orientations disponibles concernant les carrières et les compétences nécessaires pour tirer parti des possibilités d'emploi offertes par l'économie circulaire;
9. Stresses that an effective and job-rich transition to the circular economy requires anticipation (i.e. identification of skills gaps), proactive transformation management and long-term planning, also in a reindustrialisation context, especially in the areas most hit by the economic crisis; notes, therefore, the importance of education, vocational training and requalification of workers, especially in resource-efficient sectors, and the importance of social dialogue on the circular economy agenda; calls for measures that will improve the quality of information, advice and guidance available on careers and the skills needed to capitalise on employment opportunities provided by the circular economy;

En outre, les clients des deux entreprises concernées – les constructeurs automobiles – ont ce que l’on appelle une «puissance d’achat» (c’est-à-dire la capacité d’influencer les conditions dans lesquelles ils achètent les produits en question) et ils peuvent facilement changer de fournisseur.
Furthermore, their customers - automobile manufacturers - have so-called 'buyer power' (i.e. the ability to influence the terms under which they buy the products in question) and they can easily change suppliers.

40. prend acte de sa déclaration susmentionnée du 10 mars 2011 sur l'instauration de statuts européens pour les mutuelles, les associations et les fondations et souligne la nécessité d'une reconnaissance plus large des acteurs de l'économie sociale (y compris de modèles comme les coopératives) actifs dans la prestation de SSIG et l'organisation et le fonctionnement de l'économie sociale; appelle la Commission à faire le nécessaire, sur la base d'évaluation d'impact au niveau national et de l'Union, pour présenter des propositions de statuts européens pour les associations, mutualités et fondations afin qu'elles puissent travailler au niveau transnational;
40. Takes note of its above mentioned declaration of 10 March 2011 on the establishment of European statutes for mutual societies, associations and foundations and the need for greater recognition for social economy actors, including models such as cooperatives, which are active in the provision of SSGI and the organisation and functioning of the social economy, calls on the Commission to take the necessary steps, based on impact assessments at national and EU level, to introduce proposals for European statutes for associations, mutual societies and foundations, which would enable them to operate on a transnational basis;

Concernant la charge de base, nous savons qu'en Ontario, l'appel de puissance de base se situe entre 16 000 et 17 000 mégawatts, par exemple, et que durant les périodes de pointe, la demande peut grimper à 27 000 mégawatts.
With respect specifically to base load capacity, we know that in Ontario the base load draw is somewhere between 16,000 megawatts and 17,000 megawatts, for example, and in peak periods it can run as high as 27,000 megawatts.

L’économie européenne gagne en puissance.
The European economy is gaining in strength.

L’histoire démontre que l’économie d’une grande puissance s’est effondrée sous le poids de la réalité au siècle dernier, à cause de plans centralisés dont l’excellence n’était que théorique.
History shows that during the last century a great power’s economy collapsed under the weight of reality because of centralised plans that were splendid only in theory.

Dans notre monde de libre-échange, on voit clairement l'émergence de certaines économies, voire de plusieurs puissances qui viennent concurrencer directement notre économie.
In this world of free trade, we clearly see the emergence of various economies, indeed, a number of powers in direct competition with our economy.

Ce qui rend cette relation si difficile n'est pas uniquement le fait que nous avons affaire à une superpuissance, mais bien que nous ayons affaire à ce qu'un ambassadeur récent des États-Unis à Londres, Ray Seitz, a appelé une "puissance super trompeuse".
What makes the relationship so difficult is that we are not just dealing with a superpower, we are dealing with what a recent US ambassador to London, Ray Seitz, has called a "super duper power".

Ce faisant, nous montons un dossier pour ce qu'on appelle la puissance intelligente, qui lie la sélection de priorités précises à l'amplification de l'influence du Canada à l'échelle internationale.
In doing so, we mount an argument for what we call smart power. This ties the selection of specific priorities to the amplification of Canada's influence in the world.

La différence tient au fait que, dans le cas de l'hydroélectricité, il y a un appel de puissance de base — si on en a besoin, on peut l'obtenir.
The difference is that hydro is base load — if they need it, they can have it.