Vertaling van "éclaircissements supplémentaires s'imposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éclaircissement supplémentaire
clarification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi la Commission, dans les éclaircissements qu'elle a fournis après l'audition, a explicitement demandé au producteur-exportateur chinois de se borner à commenter les questions spécifiques au sujet desquelles il avait argué une violation de ses droits en matière de défense auprès du conseiller-auditeur et reçu lesdits éclaircissements supplémentaires.
It is for those reasons that the Commission, explicitly, in its post-hearing clarifications requested the Chinese exporting producer to limit its comments to the specific matters for which it claimed a violation of its rights of defence before the Hearing Officer, and pursuant to which it received further clarifications.

La Commission a demandé des éclaircissements supplémentaires sur d’autres questions pendantes et continuera à assurer la liaison avec les autorités hongroises.
The Commission has requested additional clarification on other outstanding issues and will continue to liaise with the Hungarian authorities.

En mars 2013, Eurostat a publié sa décision sur la clarification des critères d’enregistrement des apports de capitaux publics dans les banques[17] pour répondre au besoin d’éclaircissements supplémentaires sur les critères afférents au classement des apports de capitaux dans les banques, notamment dans le cas des entités sortant du marché.
In March 2013, Eurostat published its decision on the “Clarification of the criteria for the recording of government capital injections into banks”[17], following a need for a further clarification on the criteria related to the classification of capital injections into banks, notably in the case of entities exiting the market.

Cependant, nous considérons que des éclaircissements supplémentaires s'imposent quant aux recours dont disposent les femmes enceintes ou les mères qui allaitent et qui demandent une réaffectation.
We are concerned, though, that additional clarification is needed as to what the avenues of recourse are for the pregnant or nursing mother who seeks reassignment.

Des éclaircissements supplémentaires sont nécessaires en ce qui concerne la procédure applicable ainsi que les éléments contradictoires contenus dans la documentation fournie par la Roumanie, en particulier la version finale de leur étude d’impact et les effets négatifs du projet de développement sur les habitats concernés.
Further clarifications are now needed regarding the applicable procedure as well as contradictory elements in documentation Romania submitted – in particular the final version of their impact study and the negative impact of the development on the relevant habitats.

Après que la Commission a demandé des éclaircissements supplémentaires, le gouvernement lituanien a de nouveau confié les fonctions de régulation des télécommunications au ministère des communications.
After the Commission requested further clarification, the Lithuanian Government transferred the telecoms regulatory functions back to the Ministry of Communications.

Quand bien même l’intérêt de l’élaboration d’orientations et éclaircissements supplémentaires devait être confirmé pour contribuer à une utilisation plus fréquente du mécanisme de coordination fondé sur l’article 9, il semble peu probable que de tels éléments puissent totalement résoudre tous les problèmes recensés, notamment lorsqu’il s’agit de lutter de manière plus efficace contre les infractions généralisées présentant un intérêt à l’échelle de l’Union.
Although additional guidance and clarification could be explored as a way to contribute to a more frequent use of the Article 9 coordination mechanism, it appears unlikely to fully resolve all the problems identified, particularly when it comes to addressing widespread EU-level relevant infringements in a most efficient manner.

Comme cela a été demandé dans un certain nombre de commentaires reçus lors de la consultation publique sur le Livre vert, ces éclaircissements supplémentaires porteront également sur la distinction entre les activités économiques et non économiques [29].
As requested in a number of comments received in the public consultation on the Green Paper, this will also include a further clarification of the distinction between economic and non-economic activities [29].

C'est ma première question (1710) M. William Baker: Je vais m'efforcer de vous donner des éclaircissements supplémentaires, en partant des commentaires qu'a faits le solliciteur général lors de l'examen par votre comité du budget supplémentaire des dépenses.
That's my first question (1710) Mr. William Baker: I'll try to provide further clarification, building on comments the Solicitor General made during the review by this committee of the supplementary estimates.

Ces trois pays ont manifesté le souhait d'obtenir des éclaircissements supplémentaires sur la mise en œuvre de la directive proposée.
The three countries were interested in obtaining further clarification on the implementation of the proposed Directive.