Vertaling van "échéance n'est fixée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

date d'échéance | date due | échéance | échéance du délai | échéance du terme | expiration du délai | terme du délai
expiration of a period | expiration of a term

asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | non-congruence des échéances | risque de transformation
maturity mismatch

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
date of expiry | due date | repayment date

placement à échéance non déterminée | placement à échéance non fixée | placement à durée indéterminée
equity investment

placement à échéance déterminée | placement à échéance fixée | placement à durée déterminée
fixed term investment | fixed maturity investment

déformation en flexion fixée de l'articulation de la hanche
Hip joint fixed flexion deformity

visite hors des heures fixées, pas une visite de nuit
Out of hours visit - not night visit

échelle fixée
Fixed ladder, device

préparer des plannings pour les projets de construction de canalisations de transport | préparer les échéances des projets de construction de pipelines
develop timelines for pipeline development projects | schedule tasks in pipeline development projects | prepare timelines for pipeline development projects | schedule pipeline development projects

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le coup d'accélérateur nécessaire pour respecter l'échéance de 2005 fixée par les chefs d'État et de gouvernement au Conseil européen de Lisbonne n'a pas encore été donné.
There is yet to be the quantum leap needed to achieve the 2005 deadline set by Heads of State and Government at the Lisbon European Council.

En 2004, elle analysera, en outre, les zones d'inefficacité persistante, en vue de présenter, le cas échéant, des recommandations et des propositions, en gardant à l'esprit l'échéance de 2010 fixée à Lisbonne.
It will further analyse the areas where there still remain inefficiencies with a view of putting forward recommendations and proposals, as appropriate, with the Lisbon 2010 deadline in mind.

53. invite la Commission et les AES à pleinement respecter les échéances de transmission fixées par les colégislateurs et à leur fournir immédiatement une explication lorsqu'une échéance risque de ne pas être respectée;
53. Calls on the Commission and the ESAs to fully respect the deadlines for submission set by the co-legislators and to immediately provide the co-legislators with an explanation when a deadline is not expected to be met;

10. observe avec inquiétude que, pour les titres III, IV et V (dépenses opérationnelles), les crédits engagés reportés à 2014 se sont maintenus à un niveau élevé de 46 %; reconnaît toutefois, au vu du rapport de la Cour, que ces reports étaient principalement dus au caractère pluriannuel des projets de développement informatique prévus, aux coûts des traductions commandées mais non reçues en fin d'exercice et aux évaluations de substances pour lesquels les échéances réglementaires étaient fixées à février 2014; invite l'Agence à maintenir son attention sur le niveau des reports dans les titres relatifs aux dépenses opérationnelles;
10. Notes with concern that the level of committed appropriations carried over to 2014 remained high at 46 % for Titles III, IV and V (operational expenses); acknowledges however from the Court’s report that these carry-overs were mainly as a result of the multiannual nature of planned IT development projects, costs for translations ordered but not received by year-end and substance evaluations for which the regulatory deadline was February 2014; calls on the Agency to continue to be attentive to the level of carry-overs in operational titles;

B. considérant que l'Union, en tant que premier donateur mondial, soutient à la fois l'intensification des efforts déployés pour respecter l'échéance de 2015 fixée pour l'accomplissement des objectifs du Millénaire pour le développement et une approche commune visant l'éradication de la pauvreté et le développement durable;
B. whereas, as the world’s leading donor, the EU supports both intensified efforts to meet the 2015 deadline for achieving the Millennium Development Goals, and a joint approach targeting poverty eradication and sustainable development;

Dans le cas du gaz naturel, aucune échéance n'est fixée, mais un calendrier doit être établi.
As regards natural gas, no deadline is given but the preparation of a timetable is required.

pour les emprunts à échéance fixe, l'échéance initiale est fixée à au moins cinq ans.
for loans with a fixed maturity, the original maturity shall be at least five years.

En conséquence, une nouvelle échéance doit être fixée de toute urgence et cette échéance doit favoriser un paiement effectif et bénéfique, visant à garantir la durabilité de la balance des paiements et à consolider les réserves en Serbie-et-Monténégro.
Consequently, a fresh deadline must be set as a matter of urgency, one that enables this payment to be made effectively and beneficially, thereby helping to ensure that the balance of payments can be sustained and that the reserves can be bolstered in Serbia and Montenegro.

ii)pour les emprunts à échéance fixe, l'échéance initiale est fixée à au moins cinq ans.
(ii)for loans with a fixed maturity, the original maturity shall be at least five years.

À Lisbonne, on a fixé pour 2010 l'objectif d'une société pleinement compétitive, dans laquelle nous serions capables de combler le retard technologique et scientifique que nous avons par rapport aux États-Unis, qui était l'échéance de référence fixée à Lisbonne.
Lisbon set the objective of a fully competitive society by 2010, in which we would be able to overcome our technological and scientific backwardness in comparison with the United States, which was the term of reference established in Lisbon.