Traduction de «échéance d'un coupon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

date d'échéance du coupon | échéance du coupon
date of maturity of the coupon

date d'échéance de coupon | échéance
coupon due date | due date | due date of coupon

date d'échéance de coupon
coupon due date

jouissance [ échéance d'un coupon | date de paiement de coupons ]
coupon date

date d'échéance | échéance | jour de l'échéance | jour d'échéance | jour du terme
date of expiry | due date | repayment date

couponnage électronique | couponnage en ligne | e-couponnage | couponing électronique | couponning électronique | couponing en ligne | couponning en ligne | e-couponing | e-couponning
e-couponing | e-couponning | electronic couponing | electronic couponning | online couponing | online couponning | cyber couponing

obligation coupon zéro | obligation à coupon zéro | obligation zéro coupon | zéro-coupon | zéro coupon
zero-coupon bond | zero coupon bond | zero-bond | zero-rated note | accrual bond | capital appreciation bond | zero

coupon de réduction | bon de réduction | coupon rabais | coupon-rabais | coupon de remise | coupon | bon
discount coupon | coupon | money-off coupon | cents-off coupon | premium coupon | cash premium coupon | rebate coupon

correspondance des échéances [ accord des échéances | appariement des échéances | concordance des échéances ]
matching of terms

date d'échéance (1) | échéance (2) | date d'expiration (3)
expiry date (1) | expiration date (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces informations peuvent inclure, par exemple, le code international d’identification assigné aux valeurs mobilières (ISIN), le prix d’émission, la date d’échéance, tout coupon, la date d’exercice, le prix d’exercice, le prix de remboursement et d’autres éléments inconnus au moment de l’établissement du prospectus de base.
Such information may, for example, include the international securities identification number (ISIN), the issue price, the date of maturity, any coupon, the exercise date, the exercise price, the redemption price and other terms not known at the time of drawing up the base prospectus.

32 (1) Lorsqu’il paraît à la Banque qu’un coupon détaché a été détruit, perdu ou volé, elle peut, si elle le juge à propos, en payer la valeur de remboursement, pourvu que lui soit fourni un acte de cautionnement suivant l’article 38 et que se soit écoulé le délai suivant après qu’elle a reçu la notification de destruction, perte ou vol présumés et la date d’échéance du coupon :
32 (1) Where it appears to the Bank that a detached coupon has been destroyed, lost or stolen, the Bank may, in its discretion, pay the redemption value of the coupon if a bond of indemnity in accordance with section 38 is given to the Bank and if the following period has elapsed after notice was received by the Bank of the alleged destruction, loss or theft and the date of maturity of the coupon:

72. demande à la troïka de procéder d'urgence à de nouvelles évaluations de la viabilité de la dette afin de répondre à la nécessité de réduire la charge de la dette publique grecque ainsi que les substantielles sorties de capitaux que connaît la Grèce, qui contribuent grandement au cercle vicieux caractérisant la dépression économique actuelle dans ce pays; rappelle qu'il existe, hormis l'application d'une décote au capital des obligations, plusieurs possibilités de restructuration de la dette, comme l'échange d'obligations, l'extension des échéances de maturité des obligations ou encore la réduction des coupons; estime qu'il convient d'examiner attentivement les diverses possibilités de restructuration de la dette;
72. Asks the Troika to proceed to new debt sustainability assessments and, as a matter of urgency, to address the need to reduce the Greek public debt burden as well as the severe capital outflows from Greece, which are contributing significantly to the vicious circle characterising the current economic depression in the country; recalls that a number of possibilities exist for a debt restructuring, besides a haircut on bond principals, including bond swapping, extending bond maturities and reducing coupons; believes the different possibilities for debt restructuring should be carefully weighed;

Ces informations pourraient inclure, par exemple, le code international d’identification assigné aux valeurs mobilières, le prix d’émission, la date d’échéance, tout coupon, la date d’exercice, le prix d’exercice, le prix de remboursement et d’autres éléments inconnus au moment de l’élaboration du prospectus.
Such information might, for example, include the international securities identification number, the issue price, the date of maturity, any coupon, the exercise date, the exercise price, the redemption price and other terms not known at the time of drawing up the prospectus.

L’obligation porte un coupon annuel de 1,0 % pour une échéance finale au 13 juillet 2018. La BEI vient offrir un nouveau point de liquidité avec cette émission à coupon courant sur la partie médiane de la courbe de ses emprunts EARN.
The issue carries an annual coupon of 1.0% and has a final maturity date of 13th July 2018, providing a fresh liquidity point with a current coupon in the belly of the EIB EARNs curve.

Le titre porte un coupon annuel de 2,75 % pour une échéance finale au 15 septembre 2021 et permet à la BEI d’offrir un nouveau produit de référence assorti d’un coupon courant sur le segment à 10 ans de la courbe en EUR.
The issue carries an annual coupon of 2.75% and has a final maturity date of 15th September 2021, thus providing the EIB EUR curve with a new current coupon benchmark in the 10-year sector.

la date de la prochaine fixation du taux d'intérêt ou, pour les positions à coupon fixe, l'échéance résiduelle respecte les limites suivantes:
the next interest‐fixing date or, for fixed coupon positions, residual maturity corresponds with the following limits:

la date de la prochaine fixation du taux d'intérêt ou, pour les positions à coupon fixe, l'échéance résiduelle respecte les limites suivantes:
the next interest-fixing date or, for fixed coupon positions, residual maturity corresponds with the following limits:

À deux reprises cette année, la BEI a allongé la courbe de ses rendements en CZK, offrant des durées record de 20 et 25 ans (émission de 3,5 milliards de CZK à coupon zéro échéance février 2023, et émission de 1 milliard de CZK à coupon zéro échéance février 2028).
On two occasions this year EIB extended the yield curve in CZK, offering record maturities of 20 and 25 years (CZK 3.5bn zero coupon due 02/23 and CZK 1bn zero coupon due 02/28).

Les titres sont assortis d'un coupon de 4 % et viendront à échéance le 15 mars 2005, ce qui permettra aux investisseurs de bénéficier pleinement de la forte pente de la courbe des taux des obligations du Trésor américain de 2 à 5 ans de durée, et aussi d'éviter l'engorgement sur l'échéance de janvier 2005.
The issue has a coupon of 4% and a maturity of 15th March 2005, which will provide investors with the full benefit of the steepness of the 2- to 5-year US Treasury curve and avoid congestion in the January 2005 maturity.