Traduction de «échéance d'importantes négociations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ballon [ paiement du ballon | dernière échéance plus importante | versement forfaitaire et final | paiement libératoire ]
balloon payment [ balloon | pick-up payment ]

ballon | solde du crédit ballon | paiement du ballon | dernière échéance plus importante
balloon payment | balloon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Paul DeVillers: Monsieur le Président, peu importe que l'échéance soit la fin de l'année, la présentation du budget ou juin prochain, ce n'est pas la bonne façon de négocier une question aussi importante et qui compte tant pour tous les Canadiens.
Mr. Paul DeVillers: Mr. Speaker, as far as a deadline is concerned, whether it is the end of the year, budget time or next June, that is not the proper way to negotiate an issue that is as relevant and as important to all Canadians as this issue.

Je pense que c'est une question importante—je ne veux pas faire de comparaison, mais vous en ferez l'interprétation que vous voulez—de tenir compte du climat dans lequel les négociations ont été entreprises, parce qu'à longue échéance, tout tourne autour de la confiance.
I think it's an important question—I don't mean to contrast and compare, so you can take this any way you want—to look at the tone under which these negotiations have been undertaken, because trust is what this is all going to be about in the long run.

Malgré cette réalisation importante, plusieurs conflits récents et des difficultés persistantes suscitent des préoccupations, y compris les négociations sur les questions en suspens après l'échéance de l'APG, telles que le partage des revenus du pétrole, les frontières, la citoyenneté et la dette.
Despite this significant accomplishment, several recent conflicts and on-going challenges are cause for concern, including the negotiations regarding post-CPA issues, such as oil-revenue sharing, borders, citizenship and debt.

J'aimerais savoir si le député fait confiance au gouvernement pour négocier, alors qu'il n'est même pas capable de respecter une échéance pour protéger l'une des plus importantes sources d'eau de la planète.
I would like to ask him what his confidence is in the government in terms of negotiations, when it cannot even meet a simple deadline to protect one of the most important water sources on this planet.

Il y a aussi des échéances importantes, et je pense à une échéance que personne n'a évoquée jusqu'à ce jour, en l'occurrence celle de l'ouverture de nouvelles négociations de l'Organisation mondiale du commerce, à Seattle, à la fin de cette année.
There are also important deadlines and I think there is one deadline that nobody has mentioned until now and that is the opening of the new negotiations of the World Trade Organisation in Seattle at the end of this year.

La réhabilitation et reconstruction des bâtiments scolaires complète l'action de formation et de réforme pédagogique, déjà entamée en 1994, l'action de formation des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères et d'autres ministères, vise à fournir les qualifications nécessaires pour mener à brève échéance d'importantes négociations au plan international (adhésion à l'Anase, accord-cadre de coopération UE-Cambodge, etc.).
The rehabilitation and reconstruction of school buildings comes on top of the training and teaching reform programme already started in 1994 and the training scheme for officials of the Ministry of Foreign Affairs and other ministries designed to provide the necessary skills for conducting important negotiations at international level (accession to ASEAN, framework cooperation agreement between the EU and Cambodia, etc.).