Traduction de «échelle d'incohérence véritable dans les réponses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échelle d'incohérence véritable dans les réponses [ échelle TRIN ]
true response inconsistency scale

échelle d'incohérence variable dans les réponses
variable response inconsistency scale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors je vous le demande, y a-t-il une réponse véritable et concrète à l'hypothèse inhérente et évidente qu'on peut tirer de toutes les questions et de toutes les conversations que nous avons entendues aujourd'hui, soit que la francophonie à l'échelle du globe et au Canada est fondamentalement en déclin?
So I'm asking you, is there really an answer, a real, concrete answer to the obvious inherent assumption of all the questions and conversation we've heard today: that Francophonie worldwide and Francophonie within Canada is under pressure and is basically in decline?

Nous avons besoin d'une réponse politique à ce défi sans précédent à l'échelle mondiale afin d'éradiquer les véritables racines du terrorisme qui est issu de conflits politiques, sociaux et écologiques : ce concept sous-tend le rapport de M. Watson, qui a été approuvé la semaine dernière par le Parlement.
We need a political response on a global scale to this unprecedented challenge in order to weed out the real roots of terrorism which stem from political, social and environmental conflicts: this concept underlies the report of Mr Watson, which this Parliament adopted last week.

M. Lee: Monsieur Ranger, la véritable raison pour laquelle vous êtes ici ce matin n'a rien à voir avec le fait que le règlement est ultra vires, invalide, illégal ou incohérent par rapport à la loi habilitante, mais bien avec le fait que nous n'avons pas obtenu de réponse pertinente de votre ministère.
Mr. Lee: Mr. Ranger, the real reason you are here with us this morning is not that we have a regulation that is ultra vires, invalid, illegal or inconsistent with the authorizing legislation; the reason you are here is that we did not have an appropriate response from your ministry.

Quant à la réponse à l'autre question concernant les prédictions réelles relatives à l'échelle régionale, vous êtes souvent freinés par votre capacité de prouver la vérité de votre modèle par des données historiques.
The other issue about actual predictions for the regional scale is that you are often held back by the ability to prove your model against the historical record.