Traduction de «échantillons d'analyse doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pesée d'essai | poids de l'échantillon | poids de l'échantillon analysé | prise d'essai
weighted sample

analyse de concordance des échantillons d'hydrocarbures [ analyse par appariement d'échantillons d'hydrocarbures ]
oil match analysis

réduction des échantillons de laboratoire en échantillons pour l'analyse
reduction of contract samples to samples for analysis

analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang
analyze blood samples | analyze blood-samples | analyse blood samples | interpret blood samples

substance à analyser | mélange à analyser | composé à analyser | échantillon à analyser | analyte
analyte

échantillon pour essai [ échantillon pour analyse ]
test sample [ analytical sample | analysis sample ]

analyser des échantillons de poisson en vue d’un diagnostic
assessing fish samples for diagnosis | fish sample analysing for diagnosis | analyse fish samples for diagnosis | fish samples assessing for diagnosis

Guide pour l'échantillonnage, l'analyse des échantillons et la gestion des données des lieux contaminés, volume 1 : Rapport principal; volume 2 : Sommaire des méthodes d'analyse
Guidance Manual on Sampling, Analysis and Data Management for Contaminated Site Vol. I: Main Report; Vol. II: Analytical Method Summaries 1993

échantillon d'essai d'analyse
analytical portion for test

analyser des échantillons de latex
check latex samples | latex samples checking | analyse latex samples | analysing latex samples

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue d’une application uniforme des dispositions relatives aux teneurs maximales, les mêmes critères de prélèvement d’échantillons et les mêmes critères de performance pour les méthodes d’analyse doivent être utilisés par les autorités compétentes dans toute la Communauté.
To ensure that the maximum levels are enforced in a uniform way, the same sampling criteria and the same analysis performance criteria should be applied by the competent authorities throughout the Community.

Ces quatre échantillons d'analyse doivent être moulus et ensuite analysés séparément.
The four analytical samples have to be ground and further analysed separately.

Le mode de prélèvement et la méthode d'analyse doivent prévoir une estimation du poids des amandes dans l'échantillon global.
The method of sampling and analysis shall estimate the weight of nut kernel in the aggregate sample.

Dans le cas de la collecte de cellules souches de moelle osseuse et de sang périphérique, les échantillons sanguins doivent être prélevés, en vue de leur analyse, dans les trente jours qui précèdent le don.
In the case of bone marrow and peripheral blood stem-cell collection, blood samples must be taken for testing within 30 days prior to donation.

Toutefois, trois échantillons seulement doivent être prélevés et analysés par saison balnéaire dans le cas d'une eau de baignade:
However, only three samples need be taken and analysed per bathing season in the case of a bathing water that either:

Les échantillons doivent être transportés au laboratoire dans les meilleurs délais (de préférence dans des boîtes frigorifiques) et être conservés au frais (4 °C) et à l’abri de la lumière jusqu’à l’analyse.
The samples shall be transported to the laboratory as soon as possible (preferably in cold boxes) and kept in a cold (4 °C) and dark store until analysed.

Des données doivent confirmer que tous les réactifs de laboratoire utilisés pour l’analyse des échantillons prélevés sur les donneurs et des échantillons de composants sanguins sont appropriés.
There shall be data confirming the suitability of any laboratory reagents used in the testing of donor samples and blood component samples.

Si des sacs de prélèvement sont utilisés pour mesurer le CO et le CO2 dilués (voir appendice 1, point 1.4.4), un échantillon doit être recueilli au cours des 180 dernières secondes de chaque mode puis analysé, et les résultats de l'analyse doivent être enregistrés.
If bag sampling is applied for the diluted CO and CO2 measurement (see Appendix 1, section 1.4.4), a sample shall be bagged during the last 180 s of each mode, and the bag sample analysed and recorded.

Si des filtres à sacs sont utilisés pour mesurer le CO et le CO2 dilués (appendice 1 point 1.4.4), un échantillon doit être recueilli au cours des trois dernières minutes de chaque mode, puis analysé, et les résultats de l'analyse doivent être enregistrés.
If bag sampling is applied for the diluted CO and CO2 measurement (see Appendix 1, section 1.4.4), a sample shall be bagged during the last three minutes of each mode, and the bag sample analysed and recorded.