Vertaling van "échantillon rapporté à l'unité de surface " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon rapporté à l'unité de surface
sample related to unit area

décompte à l'unité de surface
strip count [ strip tally ]

décompte à l'unité de surface
strip count | strip tally

fraise à lames rapportées | fraise tourteau | fraise à lames amovibles | fraise à outils rapportés | fraise à tourteau | fraise à surfacer à lames rapportées
inserted blade milling cutter | milling cutter with inserted teeth | milling cutter with inserted blades | face mill | insert cutter | inserted tooth milling cutter | inserted blade cutter | inserted-blade cutter | face mill cutter | face milling cutter | inserted tooth cutter | inserted-tooth cutter

Rapport périodique sur l'assurance de la qualité : échantillons jumelés prélevés dans la rivière Rouge à la hauteur de Selkirk - 1989-1992
Quality assurance status report: Paired sampling in the Red River at Selkirk 1989-1992

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La superficie boisée et le ratio de de terres de forêt par rapport aux terres agricoles sont évalués à un niveau de surface équivalent au niveau UAL2 ou au niveau d'une autre unité nettement définie qui couvre une zone géographique clairement d'un seul tenant ayant des caractéristiques agricoles similaires.
The area covered by forest and the ratio of forest land to agricultural land shall be assessed on an area level equivalent to the LAU2 level or on the level of another clearly delineated unit which covers a single clear contiguous geographical area having similar agricultural conditions.

D10C3: quantité de déchets/microdéchets en grammes (g) et nombre d'unités par individu pour chaque espèce par rapport à la taille (poids ou longueur, selon le cas) de l'individu retenu dans l'échantillon,
D10C3: amount of litter/micro-litter in grams (g) and number of items per individual for each species in relation to size (weight or length, as appropriate) of the individual sampled,

GA est le poids par unité de surface d'un échantillon de tissu en N/m .
GA is the weight force per unit area of a cloth specimen in N/m .

Le rapport devrait comporter des informations relatives aux surfaces des unités de conditionnement des produits du tabac ne relevant pas de la présente directive, à l'évolution du marché des nouveaux produits du tabac, à une éventuelle évolution du marché qui constituerait une évolution notable de la situation, à l'évolution du marché des cigarettes fines, du tabac à pipe à eau et des cigarettes électroniques et des flacons de recharge et à la perception qu'en ont les consommateurs.
The report should include information on the surfaces of unit packets of tobacco products that are not governed by this Directive, market developments concerning novel tobacco products, market developments that amount to a substantial change of circumstances, market developments concerning, and the consumer perception of, slim cigarettes, of waterpipe tobacco and of electronic cigarettes and refill containers.

Il s'agit probablement d'une pelle ou d'une bêche ou vous pourriez aussi vous servir d'une tarière à main ou de quelque chose de ce genre pour recueillir certains échantillons, mais il ne s'agit pas du type de forage auquel vous pensez, avec une unité de forage qui fore ou creuse à des kilomètres sous la surface.
You're probably there with a shovel and a spade, or you might have a hand auger or something like that to collect some samples, but it's not the drilling that you're thinking of, with a drilling unit that's drilling kilometres down under the surface.

Le rapport d’activité 2009 indique que des échantillons ont été prélevés de 21 puits de surveillance des eaux de surface, et de huit plans d'eau de surface.
The 2009 progress report states that 21 groundwater monitoring wells and 8 surface water locations were sampled.

Or aux Etats Unis, c'est dans le secteur du coton que les aides atteignent leur maximum. Par rapport à l'unité de surface cultivée, le coton américain est de 2,16 fois plus subventionné que le maïs américain et près de 4 fois plus que le blé.
Meanwhile, cotton is the most heavily-subsidised crop of all in the US, where, in terms of cultivated area units, it receives 2.16 times as much subsidy as maize and almost 4 times as much as wheat.

Ils ne sont peut-être pas au courant des faits que vous nous avez communiqués. D'après le rapport de 2002-2003, on a constaté que 79 p. 100 des échantillons d'eau de surface recueillis dans six villes différentes du bassin des Grands Lacs n'étaient pas conformes aux objectifs de la province en matière de qualité de l'eau.
I think the 2002-2003 report found that 79% of the surface water samples collected from six different cities in the Great Lakes basin did not meet provincial water quality objectives.

Le rapport dresse ensuite un long inventaire des instruments et des structures dont l’UE dispose en ce moment pour entreprendre l’œuvre "méritoire" de la "prévention des conflits" et de la "gestion des crises" (que l’UE veillera bien entendu à provoquer) sur toute la surface du globe : force d’intervention rapide, dont l’objectif primordial est de créer, d’ici 2003, une armée européenne comptant, dans un premier temps, 60 000 hommes ; mesures relatives au décaissement rapide de fonds ; gestion non militaire - mais armée - des crises (par la création d’un corps de 5 000 policiers) ; (nouveau) Centre de situation et Unité de planification et d’alerte rapide (tous deux au service de Solana), etc.
The report then includes a long-winded list of means and institutions currently available to the European Union to carry out its "God-given" job of "conflict prevention" and "crisis management" (crises which the EU will be sure to provoke) throughout the world: the rapid reaction force, the primary objective of which is to create a Euro-army by 2003, initially with 60,000 troops, measures for the rapid flow of resources, non-military – but armed – crisis management (by creating a corps of 5,000 police officers), the (new) Situation Centre and the Policy Planning and Early Warning Unit (both of which come under Mr Solana's department) and so on.