Vertaling van "échantillon provenant d'un dispositif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

échantillon provenant d'un dispositif
Device specimen

échantillon provenant d'un dispositif de drainage
Drain device specimen

échantillon provenant d'un sac de sang
Blood bag specimen

dispositif de prélèvement d'échantillons | kit de prélèvement d' échantillons
sampling kit

échantillons de grains provenant de l'enquête sur la nouvelle récolte
crop survey samples

dispositif de préparation d'échantillons à micro-ondes
microwave sampler preparation device

dispositif oxydant l'échantillon
sample oxidiser

Dispositif de détection de fumée par prélèvement d'échantillons d'air
Sample Extraction Smoke Detection System

dispositif de présentation des échantillons de mèches
hair swatch carton button holder [ hair swatch holder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) l’analyse de l’échantillon provenant de chacun des trois prélèvements d’échantillon est effectuée conformément à une méthode analytique dont la précision et le degré d’exactitude ont été établis selon au moins sept subdivisions d’échantillon et qui :
(d) the analysis of the sample from each of the three sampling runs must be performed with an analytical method whose precision and accuracy are based on a minimum of seven replicate samples and that has

Nous avons étudié 1 206 échantillons prélevés sur les lieux de l'écrasement, 298 échantillons familiaux c'est-à-dire des échantillons provenant de personnes ayant un lien de parenté avec celles qui ont péri et 89 effets personnels comme des brosses à cheveux, des sucettes pour bébé, des couvertures et des jouets préférés des enfants.
We looked at 1,206 crash-scene samples, 298 family record samples that is, samples from people who were relatives of those who were killed and 89 personal effects such as hair brushes, baby soothers, blankets and favourite toys.

On entend par «récipients pour échantillons» des dispositifs, qu’ils soient sous vide ou non, spécifiquement destinés par leur fabricant à recevoir directement l’échantillon provenant du corps humain et à le conserver en vue d’un examen de diagnostic in vitro.
‘Specimen receptacles’ are those devices, whether vacuum-type or not, specifically intended by their manufacturers for the primary containment and preservation of specimens derived from the human body for the purpose of in vitro diagnostic examination.

c) «dispositif médical de diagnostic in vitro»: tout dispositif médical, consistant en un réactif, un produit réactif, un matériau d’étalonnage, un matériau de contrôle, une trousse, un instrument, un appareil, un équipement ou un système, utilisé seul ou en combinaison et destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l’examen d’échantillons provenant du corps humain, y compris les dons de sang et de tissus, uniquement ou principalement dans le but d’obtenir des informations:
‘in vitro diagnostic medical device’ means any medical device which is a reagent, reagent product, calibrator, control material, kit, instrument, apparatus, equipment or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of specimens, including blood and tissue donations, derived from the human body, solely or principally for the purpose of providing information:

Après une première série de tests virologiques négatifs, une deuxième série de tests de même nature a été effectuée sur de nouveaux échantillons provenant de l'exploitation suspecte et tous se sont révélés négatifs.
Following a first round of virological tests which proved negative, a second round of virological tests were carried out on new samples from the suspected farm, and all the test results are negative for the presence of avian influenza.

On entend par "récipients pour échantillons" des dispositifs, qu'ils soient sous vide ou non, spécifiquement destinés par leur fabricant à recevoir directement l'échantillon provenant du corps humain et à le conserver en vue d'un examen de diagnostic in vitro.
Specimen receptacles" are those devices, whether vacuum-type or not, specifically intended by their manufacturers for the primary containment and preservation of specimens derived from the human body for the purpose of in vitro diagnostic examination.

On entend par «récipients pour échantillons» des dispositifs, qu'ils soient sous vide ou non, spécifiquement destinés par leur fabricant à recevoir directement l'échantillon provenant du corps humain et à le conserver en vue d'un examen de diagnostic in vitro.
Specimen receptacles` are those devices, whether vacuum-type or not, specifically intended by their manufacturers for the primary containment and preservation of specimens derived from the human body for the purpose of in vitro diagnostic examination.

c) «dispositif destiné au diagnostic in vitro»: tout dispositif qui consiste en un réactif, produit réactif, ensemble, instrument, appareil ou système utilisé seul ou en combinaison, destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l'examen des échantillons provenant du corps humain dans le but de fournir une information concernant des états physiologiques ou des états de santé ou de maladie ou d'anomalie congénitale;
(c) 'device used for in vitro diagnosis' means any device which is a reagent, reagent product, kit, instrument, equipment or system, whether used alone or in combination, intended by the manufacturer to be used in vitro for the examination of samples derived from the human body with a view to providing information on the physiological state, state of health or disease, or congenital abnormality thereof;

Il y a des travaux de recherche en médecine qui utilisent une énorme base de données d'échantillons provenant de personnes qui ne savent pas à quoi les échantillons servent.
We have some research in medicine that uses a huge data bank of samples from people who don't know what the samples are used for.

Pour sa part, la base de données du Canada renferme 65 406 échantillons de contrevenants reconnus coupables et 16 901 échantillons provenant de crimes non résolus(18). M. Fantino estime que les modifications proposées dans le projet de loi C-13 ne sont pas adéquates et les a décrites comme étant au mieux des solutions fragmentaires(19).
By contrast, Canada’s DNA database contains 65,406 samples of convicted offenders and 16,901 samples from unsolved crimes (16) Chief Fantino stated that the amendments proposed in Bill C-13 are not adequate and described it as “at best a piecemeal endeavour” (17) Chief Fantino’s sentiments were echoed by Staff Inspector Bruce Smollet, the head of Toronto’s sex-crimes squad.