Traduction de «échantillon de profil d'une zone » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon de profil d'une zone
area profile sample

échantillon de profil de profondeur
depth profile sample

profil ADN obtenu à partir d'échantillons mélangés
mixed DNA profile

échantillon pour établissement de profil
profile sample [ profile sampling ]

diamètre de début de zone active de profil
root diameter of active flank

profil de la zone centrale
centre-zone profile

échantillon par zone
area sample

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Entre autres, si on décidait de détruire un échantillon, un profil d'identification génétique au Canada, parce que l'individu a été trouvé non coupable ou pour des raisons que l'on retrouve au projet de loi, les États-Unis, qui ont reçu ce profil d'identification génétique, par exemple, se plieront-ils à la demande du Canada pour détruire également et en même temps l'information, pour ne pas que cela revienne au Canada par un pays ami ou par un autre pays?
For instance, if a sample or a DNA profile is to be destroyed in Canada because the person was found not guilty or for any other reason as outlined in the bill, will the United States, for example, agree to Canada's request to also destroy that information at the same time so that it will not come back to Canada through a friendly country or any other country?

Pourquoi ne pas tenir le fichier judiciaire aussi à jour que possible, en ayant recours aux moyens technologiques les plus modernes, en obtenant les derniers échantillons et profils issus de cette technologie afin d'avoir une bonne base de données?
Why shouldn't we have the crime index as up to date as possible, with the latest technology possible, the latest samples and profiles generated from that technology possible, so we have a good, clean database?

Nous avons eu des cas de destruction d'échantillons, de profils, ou d'autres choses.
We have cases of the destruction of samples, profiles, or other things.

M. Nick Discepola: La loi prévoit l'élimination de ce lien et non pas celle des 28 échantillons de profil que vous avez mentionnés.
Mr. Nick Discepola: The legislation calls for removing that link, as opposed to getting rid of the 28 profile samples as you mentioned.

Outre les inspections visées au point 4, des tests de dépistage d’infections latentes sont effectués sur des échantillons prélevés pour chaque zone au sens du point 1, selon la procédure de test prévue par la directive 98/57/CE.
In addition to the inspections referred to in point 4, testing for latent infection shall be carried out on samples taken from each area as specified in point 1 in accordance with the test scheme laid down in Directive 98/57/EC.

L’article 6 du règlement (CE) no 2366/98 de la Commission du 30 octobre 1998 portant modalités d'application du régime d'aide à la production d'huile d'olive pour les campagnes de commercialisation 1998/1999 à 2004/2005 (4) établit une méthode d’estimation des rendements au sein des zones homogènes qui tient compte des résultats globaux obtenus statistiquement sur la base d’échantillons au niveau de zones régionales plus vastes.
Article 6 of Commission Regulation (EC) No 2366/98 of 30 October 1998 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil for the 1998/99 to 2004/05 marketing years (4), lays down a method for estimating yields in homogenous zones that takes account of the overall statistical results obtained on the basis of samples at the level of larger regional areas.

3.4. Interprétation des profils de caséine γ3 et γ2 colorés (identification du lait de vache) par comparaison du profil obtenu pour l’échantillon avec celui obtenu sur le même gel pour les échantillons de référence contenant 0 et 1 % de lait de vache
3.4. Evaluation of stained γ3 and γ2-casein patterns (evidence of cows’ milk) by comparison of the pattern obtained from the sample with those obtained in the same gel from the reference standards containing 0 % and 1 % cows’ milk.

Si on peut comparer ces échantillons aux profils des personnes disparues, on peut trouver une piste pour approfondir l'enquête.
If they can match that DNA with missing persons, they can pinpoint where they need to further that investigation.

3.4. Interprétation des profils de caséine γ3 et γ2 (identification du lait de vache) par comparaison du profil obtenu pour l'échantillon avec celui obtenu sur le même gel pour les échantillons de référence contenant 0 et 1 % de lait de vache
3.4. Evaluation of stained γ3 and γ2-casein patterns (evidence of cows' milk) by comparison of the pattern obtained from the sample with those obtained in the same gel from the reference standards containing 0 % and 1 % cows' milk.

Le meilleur moyen de communication serait l'internet: les profils des zones de baignade, les cartes, les activités de surveillance de la qualité des eaux, les programmes d'action peuvent être facilement présentés sur des sites locaux, régionaux ou même nationaux.
The best medium would be the internet; bathing zone profiles, maps, water quality monitoring, action programmes can easily be put on local, regional or even national sites.