Traduction de «échantillon d'une traite complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon d'une traite complète
bulked milk sample

amener au trait | compléter jusqu'au trait
make up to the mark

traite d'épuisement [ traite complète | traite entière ]
dry milkout

traite complète
complete milking | milking out

projet de traité complet
complete draft treaty

Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [ Loi portant mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires ]
Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act [ An Act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty ]

Accord entre le gouvernement du Canada et la Commission préparatoire pour l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la conduite des activités relatives au système de surveillance international du Traité d'interdiction comp
Agreement between the Government of Canada and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization on the Conduct of Activities Relating to International Monitoring facilities for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty

traité d'interdiction complète des essais d'armes nucléaires
Comprehensive Test Ban Treaty

Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [ TICE | CTBT ]
Comprehensive Test Ban Treaty [ CTBT ]

Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires [ OTICE COM. PREP ]
Preparatory Commission for the Nuclear-Test-Ban-Treaty Organization [ CTBTO Prep.Com ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet échantillon provisoire est complété lorsque toutes les demandes d’aide ou les demandes de paiement concernées sont disponibles.
That provisional sample shall be completed when all relevant aid applications or payment claims are available.

L’échantillon provisoire est complété lorsque toutes les demandes entrant en ligne de compte sont disponibles.
The provisional sample shall be completed when all relevant applications are available.

Cet échantillon représentatif est complété par une sélection établie sur la base d'une évaluation des risques liés aux dépenses.
That representative sample shall be complemented by a selection based on an assessment of the risks related to expenditure.

En revanche, nous estimons qu'il ne faudrait pas limiter les contrôles au titre de la règle de minimis à un groupe particulier de bénéficiaires (échantillon), mais supprimer complètement ces contrôles systématiques dans un souci de simplification.
However, as regards the solution consisting in limiting the controls falling under de minimis rule to a selected group of beneficiaries (sample), we believes that the simplification should involve a total abolition of repeated controls of infringements subject to the de minimis rule.

Ce traité complète le pacte de stabilité et de croissance réformé au titre duquel:
It buttresses the reformed Stability and Growth Pact, under which:

Et ensuite, nous distribuons aux gens un traité complet et nous leur demandons: qu’en pensez-vous?
And then we hand the people an entire Treaty and say: what do you think of that?

À mon avis, ceci devrait même faire l’objet d’un traité complet et spécifique, interdisant sans la moindre équivoque la production, le stockage, le transfert et l’utilisation de ce type d’armes, comme dans le cas des mines antipersonnel.
In my view, it should even be provided with a specific and complete treaty, which unambiguously prohibits the production, storage, transfer and use of this kind of weapon, as in the case of anti-personnel mines.

Je crois que le Traité, complété par le pacte de stabilité et de croissance, fournit les instruments suffisants pour mettre en marche une politique économique cohérente avec la politique monétaire unifiée.
I believe that the Treaty, supplemented by the Stability and Growth Pact, provides adequate instruments to implement an economic policy which is compatible with a unified monetary policy.