Traduction de «échantillon d'un kyste de l'ovaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

échantillon d'un kyste de l'ovaire
Ovarian cyst sample

kyste folliculaire de l'ovaire [ kyste folliculaire ]
follicular cyst of ovary [ ovarian follicular cyst | follicular cyst ]

Kyste rétentionnel | Kyste simple | de l'ovaire
Retention cyst | Simple cyst | of ovary

kyste de l'ovaire
ovarian cyst [ oophoritic cyst ]

kyste multiple de l'ovaire
dermatocystoma

kyste de l'ovaire
ovarian cyst

échantillon de l'ovaire droit prélevé par ovariectomie
Specimen from right ovary obtained by oophorectomy

échantillon de l'ovaire gauche prélevé par ovariectomie
Specimen from left ovary obtained by oophorectomy

Kyste folliculaire de l'ovaire
Follicular cyst of ovary

Kyste (de):folliculaire hémorragique (de l'ovaire) | follicule de De Graaf
Cyst of graafian follicle Haemorrhagic follicular cyst (of ovary)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut souligner également que les risques de kyste de l'ovaire et de cancer des ovaires sont moins grands chez les femmes qui ont pris la pilule anticonceptionnelle.
I think it must also be pointed out that women who have been on the birth control pill have a reduced risk of ovarian cysts and ovarian cancer for every five years they've been on it.

72. Les ovaires des femelles adultes doivent contenir des follicules primordiaux et des follicules en croissance, ainsi que les grands corps jaunes; l'examen histopathologique des femelles F1 vise donc à quantifier les follicules primordiaux, les petits follicules en croissance et les grands corps jaunes; il convient que le nombre d'animaux, le choix de la section ovarienne et la taille des échantillons de section soient statistiquement appropriés à la méthode d'évaluation employée.
72. Ovaries of adult females should contain primordial and growing follicles, as well as corpora lutea; therefore, a histopathological examination should be aimed at detecting a quantitative evaluation of primordial and small growing follicles, as well as corpora lutea, in F1 females; the number of animals, ovarian section selection, and section sample size should be statistically appropriate for the evaluation procedure used.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) mettra progressivement en place des frais pour la collecte et l'analyse d'échantillons [.] visant à dépister le nématode à kyste de la pomme de terre afin d'homologuer les pommes de terre de semence destinées à l'exportation.
The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) will be phasing in user fees for potato cyst nematode.sample collection and analysis activities related to export certification of seed potatoes.

Depuis 2006, l'ACIA a testé environ 110 000 échantillons liés aux nématodes à kyste.
Since 2006, the CFIA has tested approximately 110,000 PCN samples.

Aux fins des contrôles, les oiseaux doivent être groupés par lot de cinq et des échantillons du foie, des ovaires et des intestins doivent être prélevés sur chaque oiseau du lot; ces échantillons doivent être examinés en vue de la recherche de salmonelles au moyen d'analyses et de tests pratiqués selon des méthodes confirmées et reconnues selon la procédure prévue à l'article 16 de la présente directive ou, dans l'attente de cette reconnaissance, selon des méthodes nationales ayant fait leurs preuves.
For the purposes of examination, the birds from each house must be grouped into batches of five and samples of liver, ovary and intestines taken from each bird in the batch must be examined for salmonella using analyses and tests recognized in accordance with the procedures laid down in Article 16 of this Directive or pending such recognition by tried and tested national methods.