Traduction de «échanges avec l'union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de libre-échange ALENA-Union européenne
NAFTA-EU Free Trade Agreement

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

système communautaire d'échange de quotas d'émission | système d'échange de quotas d'émission de l'Union européenne | SCEQE [Abbr.] | SEQE de l'UE [Abbr.] | SEQE-UE [Abbr.]
EU emissions trading scheme | EU emissions trading system | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU ETS [Abbr.]

échange commercial
trading operation

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

terme de l'échange
terms of trade

échange de documents informatisés | EDI | échange de documents informatisé | EDI | échange de données informatisées | EDI | échange de données informatisé | EDI | échange informatisé de documents | échange électronique de documents | EED | échange électronique de données | EED | échange de données informatiques | échange de données électroniques | transfert électronique de documents | TED
electronic data interchange | EDI | electronic document interchange | electronic document exchange | electronic business data interchange | EBDI

Accord entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine, l'Inde, et l'Iraq relatif aux cimetières, tombes et monuments militaires du Commonwealth britannique en Iraq (avec Échange de Notes)
Agreement between the Governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Iraq regarding British War Cemeteries, Graves and Memorials in Iraq (with Exchange of Notes)

Accord de coopération entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l'Union des Républiques Socialistes Soviétiques concernant les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire, ainsi qu'un Échange de Notes complémentaires
Agreement between the Government of Canada and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics for Cooperation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy, together with a related Exchange of Notes

une union douanière qui s'étend à l'ensemble des échanges de marchandises
a customs union which shall cover all trade in goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ces conditions, avant même la date fixée par la directive pour l'ouverture à la concurrence, les aides d'État accordées aux entreprises disposant d'un monopole dans un État membre participant activement aux échanges intra Union, comme c'est le cas d'EDF, étaient susceptibles d'affecter les échanges entre États membres au sens de l'article 107, paragraphe 1, du TFUE.
In those circumstances, even before the deadline set by the Directive for opening up the market to competition, State aid granted to enterprises enjoying a monopoly in a Member State that took an active part in intra-Union trade, as in the case of EDF, was likely to affect trade between Member States within the meaning of Article 107(1) of the Treaty.

Grâce à l'accord de libre-échange, l'Union et la Corée ont supprimé des barrières non tarifaires injustifiées qui faisaient obstacle aux échanges et à l'investissement, et devraient poursuivre leur coopération dans ce domaine.
The EU and Korea have eliminated with the FTA unjustified non-tariff barriers to trade and investment, and they should continue cooperating in preventing them.

Au cours des négociations sur la révision de l'accord relatif aux appels publics de l'OMC et dans le cadre des négociations sur le libre-échange, l'Union européenne a toujours été favorable à une ouverture des marchés internationaux des marchés publics reposant sur les principes de l'égalité de traitement, de la transparence et de la réciprocité.
During the WTO negotiations on the revision of the Government Procurement Agreement, as in the free trade negotiations, the EU has always been in favour of opening up international public procurement markets on the basis of the principles of equal treatment, transparency and reciprocity.

Ces calculs sont basés sur les dernières données officielles disponibles de l’OMC concernant les principaux exportateurs dans les échanges mondiaux de marchandises (à l’exclusion des échanges intra-Union).
For this calculation the latest available official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra-Union trade) shall be used.

Au contraire, dans la négociation d'accords de libre-échange, l'Union européenne doit assurer la cohérence des politiques avec la politique agricole commune dans son ensemble.
On the contrary, when negotiating free trade agreements, the EU needs to ensure policy coherence with the Common Agricultural Policy as a whole.

(5) Actuellement, la législation de l’Union en matière de santé animale consiste en un ensemble d’actes de base connexes et interdépendants qui établissent des règles zoosanitaires applicables aux échanges intra-Union européenne, à l’entrée dans l’Union d’animaux et de produits, à l’éradication des maladies, aux contrôles vétérinaires, à la notification des maladies et aux aides financières concernant les différentes espèces animales.
(5) The current Union animal health legislation consists of a series of linked and interrelated basic acts that lay down rules on animal health applying to intra-Union trade, entry into the Union of animals and products, disease eradication, veterinary controls, notification of diseases and financial support in relation to different animal species, but an overarching legal framework, providing harmonised principles across the sector is missing.

23. insiste sur l'importance de l'aide au développement par le commerce; observe que les échanges commerciaux Union européenne-Amérique latine jouent un rôle fondamental dans la réduction de la pauvreté et la création de richesses sur les deux continents; met en garde contre les tendances protectionnistes suscitées par la crise économique et financière actuelle;
23. Stresses the importance of development aid through trade; notes that Latin America-EU trade exchanges are a crucial factor in alleviating poverty and ensuring wealth creation in both continents; warns against protectionist tendencies resulting from the current economic and financial crisis;

En introduisant des dispositions sur le travail et le développement durable dans ses accords de libre-échange, l’Union européenne (UE) contribue à la stabilité économique, politique et sociale des pays partenaires.
By introducing provisions on labour and sustainable development in its free trade agreements, the European Union (EU) contributes to the economic, political and social stability of its partner countries.

Toutefois, ils ne représentent que 20% environ des échanges intra Union.
However, services only account for around 20% of intra-EU trade.

B. considérant que cet événement marque une nouvelle étape de l'intégration des économies nationales après la zone de libre échange, l'Union douanière et le marché intérieur,
B. whereas this represents a further stage in the process of the integration of national economies, following on from the free-trade area, customs union and the internal market,