Vertaling van "écartant l'approche macroéconomique " (Frans → Engels) :

A. considérant que la crise et l'accroissement des inégalités, les déséquilibres macrofinanciers et les écarts de compétitivité depuis la mise en place de l'euro, ainsi que le fonctionnement du système financier, ont mis en évidence la nécessité pour l'Union d'assurer une correction des déséquilibres macroéconomiques sur la base d'une approche symétrique, le cas échéant, qui viserait tant les déficits excessifs que les excédents excessifs, une plus grande coordination des politiques économiques et budgétaires et une meilleure surveillance budgétaire;
A. whereas the crisis and the increasing inequalities and macrofinancial imbalances and disparities in competitiveness since the introduction of the euro as well as the functioning of the financial system have highlighted the need for the Union to tackle macroeconomic imbalances on the basis of a symmetrical approach where appropriate which would address excessive deficits as well as excessive surpluses, coordinate economic and fiscal policies more closely and improve budgetary surveillance;

De façon générale, la province accueille favorablement les recommandations présentées dans ce rapport; elle est satisfaite de voir que le gouvernement fédéral a donné suite à plusieurs d'entre elles, notamment en supprimant le plafond et en écartant l'approche macroéconomique pour préserver le plancher du programme.
The province is generally supportive of the recommendations made in that report and was pleased that the federal government acted on several of them, including removing the ceiling and not adopting the macro approach in maintaining the program floor.