Vertaling van "écart de l'épaule " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dislocation de l'épaule [ écart de l'épaule ]
shoulder strain [ shoulder lameness ]

pieds écartés de la largeur des épaules
feet shoulder-width apart

écartement des pieds à largeur d'épaule
feet placed about shoulder width

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

écartement des faces intérieures des bandages | écartement des faces intérieures des jantes-bandages | écartement entre les faces intérieures des boudins | écartement entre les faces internes des boudins | écartement intérieur des bandages
distance between inside faces of flanges | distance between insides of rims | distance between insides of tyres

écart sur charges indirectes de fabrication | écart sur charges indirectes | écart sur coût indirect de production | écart sur coût indirect | écart sur frais indirects de production | écart sur frais indirects | écart sur frais généraux de fabrication
manufacturing overhead variance | overhead variance

écart achat-vente | écart entre cours acheteur et cours vendeur | écart entre cours vendeur et acheteur | écart entre taux vendeur et acheteur
bid-ask spread

écart de niveau de pension entre hommes et femmes | écart de pension par genre | écart de pension selon le sexe | écart de retraite entre les hommes et les femmes
gender gap in pensions | gender pension gap | pension gap | pension gap between men and women

écart de rendement sur charges indirectes | écart de rendement sur coût de centre d'analyse | écart de rendement sur frais de section imputés | écart de rendement sur frais indirects | écart de productivité | écart de rendement sur frais généraux
manufacturing overhead efficiency variance | overhead efficiency variance

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
Frozen shoulder Periarthritis of shoulder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le personnel infirmier, le contrôle des armes à feu — y compris les instruments comme le registre des armes d'épaule — est une question de santé et de sécurité et une problématique homme-femme, et non pas une question relative à l'écart Nord-Sud ou rural-urbain.
For nurses, firearms control, including the long gun registry, is not a north-south or rural-urban issue. Gun control is a health and safety issue and a gender issue.

M. Pflüger aurait alors menacé les fonctionnaires de police présents de porter plainte au motif qu'ils transgressaient le droit en refusant de le laisser passer. M. Pflüger n'ayant pas justifié de son identité, M. Proske, fonctionnaire de police, aurait posé son bras gauche sur son épaule droite pour lui signifier qu'il devait s'écarter du cordon policier.
Since Mr Pflüger had failed to prove his identity, Mr Proske put his left arm on Mr Pflüger’s right shoulder to indicate that he should move away from the police cordon.

Les temps sont difficiles: la menace du terrorisme; l'écart grandissant entre les riches et les pauvres dans le monde; la nécessité de protéger notre patrimoine mondial contre les ravages de la pollution et de l'exploitation insensée des ressources; la responsabilité de protéger, voilà autant de défis auxquels il faut faire face et qui exigent que les nations se chargent de leurs responsabilités internationales et qu'elles mettent l'épaule à la roue.
These are not easy times: the threat of terrorism; the growing gap between the world's rich and the world's poor; the need to protect our global commons against the ravages of pollution and senseless exploitation; and the responsibility to protect. These are the challenges we face and they all require nations to shoulder their global responsibilities and to work together.

Pour que le Canada et les Canadiens puissent prospérer, le gouvernement ne doit ni se tenir à l'écart, ni faire obstruction, mais il lui faut épauler les Canadiens (1115) Je sais que le gouvernement ne peut pas tout faire.
Government must stand alongside Canadians (1115 ) I know the government cannot do everything.

Nous avons de la chance que le gouvernement actuel de l'Ontario soit prêt à nous épauler dans nos efforts en vue de réduire l'écart en ce qui a trait au niveau de scolarité et s'attaquer au problème du sous-financement des écoles des Premières nations.
We are fortunate to have an ally in the current Government of Ontario that is willing to stand " shoulder to shoulder" with us in our efforts to close the education attainment gap and to address the underfunding of First Nation schools.