Traduction de «ère d'équilibre budgétaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équilibre budgétaire [ déséquilibre budgétaire ]
budgetary equilibrium [ budget imbalance ]

principe d'équilibre | règle de l'équilibre budgétaire
principle of equilibrium

équilibre budgétaire [ équilibre fiscal ]
fiscal balance

équilibre des finances publiques | équilibre budgétaire
fiscal equilibrium | fiscal balance

système de l'équilibre budgétaire
balanced budget system

équilibre budgétaire
equilibrium

équilibre budgétaire
budgetary balance [ budget balance ]

Loi sur l'équilibre budgétaire
Balanced Budget Act

équilibre budgétaire
budgetary balance | budgetary equilibrium

équilibre budgétaire
budgetary balance | budget balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis heureux d'avoir l'occasion de prendre part aujourd'hui au débat sur le budget et de féliciter le premier ministre et le ministre des Finances de nous avoir fait entrer, nous et tous les Canadiens, dans une ère d'équilibre budgétaire.
I welcome the opportunity to participate in today's budget debate and to congratulate the Prime Minister and the Minister of Finance for leading us and all Canadians into the era of balanced budgets.

Maintenant que nous sommes entrés dans une ère d'équilibre budgétaire, nous continuerons de gérer les finances publiques de façon responsable.
As we enter this new balanced budget era, we will continue to act responsibly when it comes to this nation's finances.

Comme vous le savez, nous sommes entrés dans une nouvelle ère économique qui ne manque pas de défis et de choix à l'heure où nous nous approchons d'un budget équilibré et même d'un excédent budgétaire.
As you know, this era has been described as a new economic era full of challenges and choices as we deal with the issue of a balanced budget and an eventual surplus.

Les Canadiens sont très heureux que l'ère des déficits et d'une dette qui montaient en flèche soit bien révolue, que nous ayons rétabli l'équilibre budgétaire pour la première fois depuis 1951-1952 et que le rapport dette-PIB soit en baisse constante.
Canadians are very happy with the fact that we have ended an era of skyrocketing deficits and public debt for good, that we have brought down back to back balanced budgets for the first time since 1951-52, and that we have put the debt to GDP ratio on a permanent downward track.