Traduction de «âge moyen pondéré d'un bloc de créances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

âge moyen pondéré d'un bloc de créances
weighted average loan age

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les créances douteuses et les crédits destinés à la restructuration de dette accordés à des taux inférieurs aux conditions du marché ne sont pas inclus dans les taux d’intérêt moyens pondérés ni dans les volumes de nouveaux contrats.
Bad loans and loans for debt restructuring granted at rates below market conditions are not included in the weighted average interest rates or in the new business volumes.

Nous, du Bloc québécois, sommes d'avis que définir un être humain comme étant un foetus et apporter des modifications en conséquence ouvre un débat qui nous ramène au Moyen-Âge.
We in the Bloc Quebecois are of the opinion that defining a human being as a fetus and making consequential amendments will initiate a debate that will take us back to the middle ages.

Mais le fait d'avoir plus de moyens financiers permettrait à nombre d'aînés de vivre plus dignement. Le Bloc québécois réclame depuis longtemps des mesures qui permettraient aux aînés d'atteindre un meilleur niveau d'autonomie, telle la majoration de 110 $ par mois des prestations du Supplément de revenu garanti, ainsi que l'inscription automatique pour les personnes âgées de 65 ans et plus.
For some time now, the Bloc Québécois has been calling for measures that will allow seniors to become more autonomous, such as a $110 monthly increase in the guaranteed income supplement, as well as automatic registration of persons 65 and older.

Le Bloc croit sincèrement que le gouvernement conservateur avait cette fois les moyens d'offrir aux travailleurs âgés, dans le discours du Trône, le pont nécessaire pour vivre une retraite digne.
The Bloc sincerely believes that, this time, the Conservative government had the means to give older workers, in the throne speech, what they need to retire with dignity.

Pour le PQ et le Bloc, la propagande n'a pas de prix et n'a pas d'âge, que ce soit en produisant de nouveaux manuels d'histoire ou en remplaçant les cahiers d'exercice des élèves par des cahiers de propagande, que ce soit par l'envoi de dépliants aux personnes âgées et aux assistés sociaux, de cartes postales dans toutes les résidences du Québec, de communiqués et de documentation dans les écoles, de matériel à l'intention des corporations professionnelles, que ce soit en multipliant les tournées régionales, les sommets, les consultations de toutes sortes, pour ces deux partis séparatistes, la fin justifie les moyens.
For the PQ and the Bloc Quebecois, propaganda knows no price or age limits. Whether it is producing new history books or replacing students' workbooks with propaganda books, whether it is sending pamphlets to senior citizens and those receiving social assistance, postcards to all households in Quebec, press releases and documentation to schools, material to professional corporations, whether it is by stepping up the number of regional tours, summits, consultations of all sorts, for these two separatist parties, the end justifies the means.