Traduction de «à rayon d'action augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

à rayon d'action augmenté
extended range | ER

aéronef de recherches à rayon d'action moyen [ avion de surveillance à moyenne distance | avion SMD ]
medium range search aircraft [ Medium Range Search aircraft | MRS aircraft ]

avion à rayon d'action moyen
medium-range aircraft

aéronef de transport à rayon d'action moyen
medium-range transport aircraft

rayon d'action par charge | rayon d'autonomie par charge
range of action per charge | useful working range

une augmentation de pression diminue la valeur du rayon critique du germe
an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus

champ d'action limité | rayon d'action limité
limited scope of activity

avion à réaction de petite capacité à court rayon d'action
short range narrow body jet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils veulent que les actions augmentent de valeur, et ils subissent beaucoup de pressions pour créer cette valeur rapidement.
They want stocks that gain value, and there is a lot of pressure to create this value quickly.

M. Geoffrion: Ils sont prêts à accepter des programmes qui sont liés dans une certaine mesure à la croissance et aux profits, mais ultimement, le paiement, c'est lorsque le prix de l'action augmente.
Mr. Geoffrion: They are prepared to have programs tied to some measure of growth or profit, but in the end the payment must be if the stock price moves up.

Les études les plus récentes réalisées par la Commission montrent que le programme «Jeunesse en action» augmente les capacités linguistiques des jeunes et leurs chances sur le marché du travail.
The latest European Commission research shows that the ‘Youth in Action’ programme increases young people’s linguistic abilities and their chances in the labour market.

L’un de ceux-ci est le suivant: alors que les prix alimentaires en rayon ont augmenté, les agriculteurs, y compris les éleveurs de l’Union, doivent faire face à une crise des revenus qui menace l’existence de leurs exploitations et les réduisent à la pauvreté.
One of these is that, while shelf food prices have been rising, farmers, including livestock farmers in the EU, are facing an income crisis which is threatening the existence of their farms and reducing them to poverty.

Les gains ne sont possibles que si les prix ou les valeurs des actions augmentent.
The gains can be made from higher prices, and share values will go up.

Au rayon des dépenses, parce que l’on a été à même de faire des propositions capables de contrôler un certain nombre de dépenses, et, au rayon des ressources, parce qu’en définitive - comme l’a rappelé un des intervenants précédents, du Conseil je crois - eh bien, selon les postes, nous aurons des augmentations, de 8 à 15% environ si j’ai bien retenu le chiffre avancé tout à l’heure. Positions de sagesse financière donc.
On the expenditure side, we have managed to make proposals with the potential to curb expenditure in a number of areas, while on the resources side, as a previous speaker indicated – I think it was a Council representative – there will be increases ranging from about 8 to 15% in the final analysis, depending on the items, if I recall the figure that was quoted a short time ago. These, I repeat, are financially judicious positions.

Le programme, dont le rayon d’action est très large, fonctionne parfaitement, et j’ai donc été très heureuse que la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie soutienne unanimement ma proposition d’augmentation du budget.
The programme operates smoothly and is wide–ranging, and I was therefore very pleased when a unified Committee on Industry, Research and Energy backed my proposal for an increase in the budget.

Des millions de travailleurs européens craignent fort justement pour leur emploi et dans le même temps, le cours des actions augmente à chaque restructuration, à chaque transformation, tout au moins à court terme.
Millions of employees in Europe rightly fear for their jobs and, at the same time, the company reorganisations and restructurings are accompanied by rising share prices, at least in the short term.

Comme premier critère supplémentaire, lorsque le ministre des Finances va décider si oui ou non il accepte qu'un détenteur d'actions augmente sa part dans une banque, il faudrait voir à l'effet du changement sur les activités présentes de ces banques, y compris sur les services disponibles.
The first additional criterion when the Minister of Finance decides whether or not he will accept that a shareholder can increase his share in a bank should be the impact of the change on the bank's current operations, including available services.

En fait, le prix des actions augmente.
In fact, share prices go up.