Vertaling van "à la découverte de l'eau " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

À la découverte de l'eau avec notre ami le héron
Explore Water with Holly Heron

À la découverte de l'eau
Explore Water

course à roues découvertes [ course à roues à découvert ]
open-wheel racing

constatation à la découverte | méthode de la constatation à la découverte
discovery basis

capitalisation de la valeur à la découverte | méthode de la capitalisation de la valeur à la découverte
discovery value accounting

navire à pont découvert | navire à pont ras | navire à pont continu | flush-deck
flush deck ship | flush deck vessel | flush decker | flush-decker

installation servant à l'approvisionnement en eau (1) | installations d'approvisionnement (2) | installation d'alimentation en eau (3)
water supply installation (1) | water supply plant (2)

espace nécessaire aux eaux | espace nécessaire à un cours d'eau | besoins d'espace d'un cours d'eau
spatial requirements for waters | space required for a river

prise d'eau à canal découvert du type Jamrao | prise d'eau à canal découvert du type Kirkpatrick
jamrao type orifice module outlet

vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)
naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En période d'instabilité financière, certaines opérations telles que la vente à découvert, la vente à découvert à nu* et les contrats d'échange sur risque de crédit risquent d'aggraver la spirale à la baisse du prix des actions, notamment dans les établissements bancaires, au point de pouvoir menacer leur viabilité et d'engendrer des risques pour l'ensemble du système bancaire.
In times of financial instability, certain financial transactions such as short selling, ‘naked short selling’* and credit default swaps bear the risk of aggravating any downward spiral in the prices of shares, especially in banks, threatening their viability and creating risks to the whole banking system.

1 bis. Les États membres établissent un programme de couverture assurée par les observateurs afin d'assurer la collecte de données fiables, à jour et précises sur les captures et les prises accessoires d'espèces d'eau profonde et sur la découverte d'écosystèmes marins vulnérables, ainsi que de toutes informations utiles pour garantir la mise en œuvre effective du présent règlement.
1a. Member States shall establish a programme for observer coverage to ensure the collection of relevant, timely and accurate data on the catch and by-catch of deep-sea species, encounters with vulnerable marine ecosystems and other relevant information for the effective implementation of this Regulation.

La découverte et l'exploitation de ressources terrestres et aquatiques biologiques aideront à progresser notablement vers des industries à faible émission de carbone, économes en ressources et durables, tout en réduisant au minimum les incidences néfastes sur l'environnement et l'empreinte sur les ressources en eau, notamment par la mise en place de circuits fermés de nutriments, y compris entre zones urbaines et rurales.
Major progress towards low-carbon, resource-efficient and sustainable industries will be supported through discovery and exploitation of terrestrial and aquatic biological resources, while minimising adverse environmental impacts and water footprint, for example through the establishment of closed circuits of nutrients, including between urban and rural areas.

La création de grandes bibliothèques en ligne facilite la recherche électronique et des outils de découverte qui ouvrent de nouvelles sources de découverte pour les chercheurs et les universitaires lesquels, à défaut, devraient se contenter de méthodes de recherche plus traditionnelles et analogiques.
Creating large online libraries facilitates electronic search and discovery tools which open up new sources of discovery for researchers and academics who would otherwise have to content themselves with more traditional and analogue search methods.

Les exigences à respecter devraient permettre de contrer les risques connus en tenant compte des différences entre les États membres et de l'incidence économique potentielle de ces exigences, sans pour autant réduire indûment les avantages que procure la vente à découvert en termes de qualité et d'efficacité des marchés en accroissant la liquidité (puisque le vendeur à découvert vend des valeurs mobilières, puis rachète ces valeurs pour couvrir la vente à découvert) et en permettant aux investisseurs de prendre position lorsqu'ils pensent qu'une valeur mobilière est surévaluée, la vente à découvert améliorant alors les conditions de la formation des prix des valeurs mobilières .
The requirements to be imposed should address the identified risks taking into account differences in the Member States and the potential economic impact of the requirements and without unduly detracting from the benefits that short selling provides to the quality and efficiency of markets by increasing market liquidity (as the short seller sells securities and then later repurchases those securities to cover the short sale) and by allowing investors to act when they believe a security is overvalued short selling leading therefore to the more efficient pricing of securities .

Nous devons sans cesse garder un œil politique sur les études scientifiques afin d'assimiler les nouvelles découvertes et de garantir en toutes circonstances la protection de l'eau conformément aux dernières données scientifiques et techniques.
We shall have to keep a constant political eye on scientific studies and findings with a view to assimilating new discoveries and guaranteeing the protection of water at all times and in all circumstances in accordance with the latest science and technology.

notifie régulièrement aux offices centraux des pays non membres de l'UE les nouvelles émissions de monnaie, le retrait de monnaie, les découvertes d'euros faux ou falsifiés, les détails relatifs aux découvertes de contrefaçons, etc.
regularly notifies the central offices of non-EU countries of new currency issued, the withdrawal of currency from circulation, any discovery of counterfeit or falsified euro currency, details of discoveries of counterfeiting, etc.

sur les ponts découverts, ceux-ci sont adéquatement protégés de l'eau de mer.
on open decks, adequate protection from sea water is provided.

(3) Selon le rapport de l'ACE (Advisory Committee on Ecosystems) du CIEM de 2002, des colonies de coraux en eau profonde (Lophelia pertusa) ont été découvertes et localisées dans une zone du nord-ouest de l'Ecosse relevant de la juridiction du Royaume- Uni.
(3) According to the 2002 report of the ICES Advisory Committee on Ecosystems (ACE), aggregations of deep-water corals (Lophelia pertusa) have been found and mapped in an area north west of Scotland falling within the jurisdiction of the United Kingdom.

(3) Selon de récents rapports scientifiques, et notamment les rapports du Conseil international pour l'exploration de la mer, des colonies de coraux en eau profonde (Lophelia pertusa) ont été découvertes et localisées de façon précise dans une zone du nord-ouest de l'Ecosse relevant de la juridiction du Royaume- Uni.
(3) According to recent scientific reports , and in particular the reports of the International Council for the Exploration of the Sea, aggregations of deep-water corals (Lophelia pertusa) have been found and mapped in detail in an area north west of Scotland falling within the jurisdiction of the United Kingdom.