Vertaling van "à l'examen vaginal pelvis non adéquat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen vaginal : pelvis non adéquat
O/E - VE - pelvis not adequate

à l'examen vaginal : col utérin non mature
O/E - VE - cervix not ripe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, cet examen devrait comprendre non seulement l'étude de ce que devrait être l'effectif adéquat, mais aussi une évaluation soigneuse des mesures à prendre pour attirer et garder dans les carrières militaires des jeunes gens compétents, dévoués et ayant la vocation du service public.
That review should include, I think, not merely an examination of what force levels are appropriate, but a careful assessment of what needs to be done in order to attract able, dedicated, and public service oriented young people into military careers and to keep them there once they've joined up.

Pacific Rim n’avait pas non plus entrepris d’examen adéquat pour comprendre — et encore moins mitiger — les effets indésirables éventuels du projet d’El Dorado, notamment sur l’approvisionnement en eau.
Nor did Pacific Rim undertake adequate studies to understand, much less mitigate, potential adverse effects from the El Dorado project, especially on water supplies.

Ce qui compte, c'est qu'on a mis en place une structure pour la tenue d'un examen adéquat du système ferroviaire en ce qui concerne non seulement les agriculteurs, mais aussi les autres utilisateurs du système.
But what is important is that a system has been in place not only for farmers, but for other users of the rail system, to go through an appropriate rail review.

En outre, pour tout accord de contribution à risque élevé d'une valeur de plus de 1 millions de dollars, il y aura un comité présidé par un SMA des Services ministériels et notre directeur général des finances, avec trois autres SMA ne faisant pas partie de ce secteur de programme, et notre conseiller juridique principal, qui est notre représentant à la Justice, pour revoir non seulement l'accord de contribution mais aussi une liste de contrôle très détaillée donnant l'assurance qu'un examen adéquat à été effectué pour prévenir tout conflit d'intérêts et pour assurer le respect des autres politiques du point de vue de l'article 34.
Then, for any of the higher-risk contribution agreements of over $1 million, there would be a committee chaired by an ADM of corporate services and our chief financial officer, which would involve three other ADMs not in the program area, and our chief counsel, who is our Justice representative, who would review not only the contribution agreement but a very detailed checklist to ensure that there has been an adequate review to prevent any conflict of interest, as well as compliance with the other policies in terms of section 34.

Voici les principales caractéristiques d'un examen efficace: un accès sans entrave, de plein droit, à toute l'information — sauf les documents confidentiels du Cabinet — avec les précautions d'usage; une obligation stricte imposée aux agents d'application de la loi de rendre compte de leurs actes; l'élargissement de la portée de l'examen de manière à inclure les membres retraités et les non-membres qui travaillent sous la supervision d'un policier; le pouvoir de vérification et d'examen axé sur le caractère pertinent ou adéquat des politiques, des procédures, des lignes directrices et de la formation; et le pouvoir de l'organe d'examen de mener des enquêtes conjointes et d'échanger des renseignements avec d'autres organes d'examen dont les pouvoirs, les attributions et les fonctions sont similaires.
Key attributes of effective review are: unfettered access as a right to all information, but for cabinet confidence, with the accompanying safeguards; a positive obligation on law enforcement officers to account for their actions; enlargement of the scope of review to include retired members and non-members who work under the supervision of a police officer; an audit review power focused on the adequacy or appropriateness of policies, procedures, guidelines, and training, and the authority for the review body to conduct joint investigations and share information with other review bodies that have powers, duties, and functions that are similar.