Vertaling van "à l'examen organes génitaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à l'examen : organes génitaux
O/E - genitalia

masculinisation des organes génitaux
masculinization of genitals | transformation of genitals into male organs

organes génitaux externes de la femme
external female genital organs

anomalie des organes génitaux internes
deficiency of internal genitalia

Affection inflammatoire tuberculeuse des organes pelviens de la femme+ (N74.1*) Tuberculose (de):col de l'utérus+ (N74.0*) | organes génitaux de l'homme+ (N51.-*) | rénale+ (N29.1*) | uretère+ (N29.1*) | vessie+ (N33.0*)
Tuberculosis of:bladder+ (N33.0*) | cervix+ (N74.0*) | kidney+ (N29.1*) | male genital organs+ (N51.-*) | ureter+ (N29.1*) | Tuberculous female pelvic inflammatory disease+ (N74.1*)

Infection des organes génitaux et de l'appareil génito-urinaire par le virus de l'herpès
Herpesviral infection of genitalia and urogenital tract

Infection des organes génitaux par le virus de l'herpès:femme+ (N77.0*, N77.1*) | homme+ (N51.-*)
Herpesviral infection of genital tract:female+ (N77.0-N77.1*) | male+ (N51.-*)

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
Female coitalgia

douleur aux organes génitaux féminins
Female genital pain

La mutilation des organes génitaux féminins : Rapport sur les consultations tenues à Ottawa et Montréal
Female Genital Mutilation: report on Consultations held in Ottawa and Montreal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, auquel est renvoyé le projet de loi C-27, modifiant le Code criminel (prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), se réunit aujourd'hui à 11 h 02 pour en faire l'examen.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, to which was referred Bill C-27, to amend the Criminal Code (child prostitution, child sex tourism, criminal harassment and female genital mutilation), met this day at 11:02 a.m. to give consideration to the bill.

examen visuel des organes génitaux (excepté le pénis, s’il a déjà été évacué).
visual inspection of the genital organs (except for the penis, if already discarded).

Depuis que Barack Obama est au pouvoir, le gouvernement américain multiplie les efforts afin d'éradiquer la mutilation des organes génitaux féminins de la planète en s'appuyant sur une approche multisectorielle intégrée visant à convaincre les organismes de défense des droits de la personne, les décideurs et la population qu'il faut exclure la mutilation des organes génitaux féminins de la culture et faire en sorte qu'elle cesse partout dans le monde.
The United States government, under President Barack Obama, is also working hard to stamp out FGM throughout the world by focusing on an integrated, multi-sector approach that aims to bring together advocates, policy-makers and communities to transform the cultural practice of female genital mutilation and to stop this practice all over the world.

Les mutilations génitales féminines recouvrent, selon la définition donnée par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), toutes les pratiques consistant en l’ablation partielle ou totale des organes génitaux externes de la femme ou en toute autre lésion des organes génitaux de la femme pour des raisons non médicales.
Female genital mutilation (FGM) comprises all procedures involving partial or total removal of the female external genitalia or other injury to the female genital organs for non-medical reasons, as defined by the World Health Organisation (WHO).

Selon la définition de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), les mutilations génitales féminines englobent toutes les pratiques entraînant l'ablation totale ou partielle des organes génitaux féminins externes ou d'autres atteintes aux organes génitaux féminins pour des raisons non médicales.
Female genital mutilation (FGM) comprises all procedures involving partial or total removal of the female external genitalia or other injury to the female genital organs for non-medical reasons, as defined by the World Health Organisation (WHO).

10)examen visuel des organes génitaux des étalons (excepté le pénis s'il a déjà été évacué) et des juments.
visual inspection of the genital organs of stallions (except for the penis, if already discarded) and mares.

examen visuel des organes génitaux (excepté le pénis, s'il a déjà été évacué).
visual inspection of the genital organs (except for the penis, if already discarded).

examen visuel des organes génitaux des étalons (excepté le pénis s'il a déjà été évacué) et des juments.
visual inspection of the genital organs of stallions (except for the penis, if already discarded) and mares.

10)examen visuel des organes génitaux (excepté le pénis, s'il a déjà été évacué).
visual inspection of the genital organs (except for the penis, if already discarded).

Parce que la vente de ces organes d'animaux en Asie, où ils servent à confectionner des remèdes et des toniques, rapporte beaucoup d'argent (1555) Parmi les organes habituellement prélevés et exportés en Asie, on compte la vésicule biliaire, les griffes, les pattes et les dents de l'ours noir; les organes génitaux du phoque et de l'otarie; les organes génitaux du castor; les bois de l'élan et du cerf lorsqu'ils sont couverts d'une peau velue; et les serres et le bec de l'aigle et du faucon.
It was because the sale of these animal organs in Asia brings big dollars where they are required in ancient remedies and tonics (1555 ) Body parts commonly being exported to Asia from Canada include: black bear gall bladders, claws, paws and teeth; seal and sea lion genitalia; beaver genitalia; deer and elk antlers in velvet; and eagle and falcon beaks and claws.